Translation for "gobernable" to english

Gobernable

adjective

• governable
• navigable

Translation examples

governable adjective

El subprograma se dirige a problemas relacionados directamente con la consolidación de la paz en el contexto de democracias gobernables y apoya la implementación de los acuerdos de paz y reconciliación nacional.
The subprogramme deals with problems directly related to the consolidation of peace in the context of governable democracies, and supports implementation of the agreements for peace and national reconciliation.

El subprograma se dirige a la consolidación de la paz en el contexto de democracias gobernables, facilitando la implementación de los acuerdos de paz y de reconciliación nacional, la reforma de las instituciones democráticas y la formación de consensos sobre problemas de desarrollo humano sostenible en Centroamérica con la participación de la sociedad civil.
15. The subprogramme deals with the consolidation of peace in the context of governable democracies, facilitating implementation of peace and national reconciliation agreements, reform of democratic institutions and consensus-building regarding issues of sustainable human development in Central America with the participation of civil society.

luchamos cada día por hacerlo gobernable, creíble, esperanzador y confiable a los ojos y al corazón de muchos, que no siempre tienen la paciencia para esperar que se materialicen las bondades del sistema y se desesperan, aburridos de soñar sueños difíciles.
We struggle each and every day to make democratic rule able to govern, credible, hope-inspiring and trustworthy in the eyes and hearts of the many who do not always have the patience to wait until the benefits of the system materialize, who despair and grow weary of dreaming dreams that are difficult to attain.

Según el Presidente, "diversos elementos del anterior equipo gobernante vienen tratando de establecer una red para lanzar o intensificar una campaña de desestabilización, una de cuyas características sería el debilitamiento del ANC y sus aliados, el recurso a la delincuencia para que el país deje de ser gobernable, la subversión de la economía y la erosión de la confianza de nuestro pueblo y del resto del mundo en nuestra capacidad para gobernar y alcanzar nuestros objetivos de reconstrucción y desarrollo".
In his words, “various elements of the former ruling group have been working to establish a network which would launch or intensify a campaign of destabilisation, some of whose features would be: the weakening of the ANC and its allies; the use of crime to render the countryside ungovernable; the subversion of the economy; and the erosion of confidence both of our people and the rest of the world in our capacity both to govern and to achieve our goals of reconstruction and development.”

Un mundo aterrorizado jamás será gobernable.
A terrorized world will never be governable.

Si se aspira a que la nación sea gobernable, hacen falta esfuerzos serios por lograr la reconciliación.
If the nation was to be governable, serious efforts to achieve reconciliation were required.

En otras palabras, las economías nacionales son mucho menos gobernables, mientras que la economía mundial está en gran medida sin gobernar.
In other words, national economies are much less governable, while the global economy is largely ungoverned.

En su lugar, simplemente la abandonaron dejándola apenas gobernable.
Instead, the just abandoned it, leaving it barely governable.

No juraría que la Humanidad fuese gobernable.
I would not swear that mankind was governable.

Los gobiernos más tradicionales dividen al pueblo, lo enfrentan entre sí para debilitar la sociedad y hacerla gobernable.
Most traditional governments divide people, setting them against each other to weaken the society and make it governable.

Su tristeza era incesante, pero la mantuvo en cuarentena, en un rincón pequeño y gobernable del corazón.
Her sadness was ceaseless, but she kept it quarantined in a governable little quarter of her heart.