Similar context phrases
Translation examples
verb
verb
Golpeada por una crisis sin precedentes, África, desde hace años, gime bajo el peso de la deuda y sufre los efectos de la degradación de los precios de los productos básicos exportados y del deterioro de los términos de intercambio, así como por el proteccionismo de los países desarrollados y la reducción de la asistencia oficial para el desarrollo.
Stricken by an unprecedented crisis, Africa has for years groaned under the weight of its debt. It has suffered the effects of lowered commodity prices, of the deterioration in the terms of trade, of protectionism in the developed countries, and of a drop in official development assistance.
verb
Deja de escuchar, que con ese ya han terminado por hoy, hace rato que ni gime ni grita.
Stop listening. With that one, they have finished for today. For a long time he has neither whimpered nor screamed.
Me quedo aquí sentado mientras mi guitarra gime gentilmente.
You know, I just sit here while me guitar quietly whimpers, you know.
Ella gime y se cubre el rostro con la almohada.
She whimpers in pain and covers her face with a pillow.
—Por favor, Marika, no seas cruel conmigo —gime—.
“Please don’t be mean to me, Marika,” she whimpers.
verb
Llora, gime, maldice... y luego guarda silencio si alguien se aproxima.
Cries, wails, curses and then falls silent when somebody approaches.
Ella grita y gime, como si estuviera en el puto paraíso.
She is howling and wailing, like she's in some kind of wild fuckin' heaven.
[conversaciones indistintas] [sirena gime en la distancia]
[indistinct conversations] [siren wails in distance]
¿Por qué lo has hecho? —¡Se lo dio ella! —gime Junior.
“Why did you do it?” “She gave it to him!” Junior wails.
¡Y a él ya no le servía para nada! —Solloza—. ¡Yo lo quería para mí! —Gime—. ¡A ella!
“And it wasn’t no good for him no more!” He sobs. “I wanted it!” He wails. “Her!”
—Lo he perdido, he perdido a mi hijo —gime mi padre—.
“I’ve lost him, I’ve lost my son,” my father is wailing.
No quiero irme sin ti. —Yo no quiero —gime Leo.
“I don’t want to go without you.” “I don’t want to,” Leo wails.
515 de los puertos iluminados con lámparas. El viento gime. El lobo aúlla.
from lamplit havens. The wind wails. 520The wolf howls.
¿Tu huevo de oro gime cuando lo abres? –Sí -contestó Harry.
You know that golden egg? Does yours wail when you open it?" "Yeah," said Harry.
verb
«No hay NADA que no sea capaz de hacer para atraer vuestra atención», gime.
it bleats at us, “There is nothing I will not do to hold your attention.”
Pero ahora se arrastran por la línea de base como paletos con polainas, y el estúpido de Grace gime como un monaguillo herniado si lanzan una bola y le pasa cerca.
But now they shuffle about the crease like yokels in gaiters, and that great muffin Grace bleats like a ruptured choirboy if a fast ball comes near him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test