Similar context phrases
Translation examples
Los esfuerzos de adaptación son de vital importancia y podrían generarse a partir de varios ángulos.
Adaptation efforts are of critical importance and could be generated from various angles.
No era factible estipular que todos los datos debían generarse en los países notificantes.
It was not feasible to require that all data should be generated within notifying countries.
Hay información que está relacionada con acontecimientos y por tanto puede generarse a medida que éstos se desarrollan.
There is information that is event-related and therefore can be generated as events unfold.
Los desechos que contienen mercurio pueden generarse en procesos industriales o el uso doméstico.
Mercury-containing wastes can be generated through industrial processes or domestic use.
:: Sobre la base de los datos y conocimientos científicos disponibles, determinar qué información faltante debería generarse;
:: Based on scientific facts and knowledge, which should be generated where missing;
Deben generarse recursos mediante la reducción de los gastos de defensa.
Resources should be generated through reduced defence spending.
El HCBD puede generarse de manera no intencional durante la fabricación de productos químicos clorados.
HCBD can be unintentionally generated during the manufacture of chlorinated chemicals.
De esta manera pueden generarse también espacios de reflexión sobre los Derechos Humanos.
Thus, opportunities can be generated for reflection on human rights.
Cuando nos daba directamente la luz del sol había muchos destellos, pero ninguno parecía generarse a sí mismo. —Ya.
There was a lot of glitter when we had direct sunlight but none that seemed like it was self-generated.” “Uhm.
Tras un leve zumbido, las imágenes hololíticas empezaron a generarse y a rotar en la palma de su mano.
There was a low hum, and small hololithic images began to generate and rotate in the palm of his hand.
Laura no lo sabía, pero sí sabía que el amor no es algo que pueda generarse con un gesto del pulgar del intelecto.
Laura did not know; but she did know that love is something that cannot be generated by any intellectual rule o' thumb.
¡Por fin una teoría científica clara sobre la manera en que pudo generarse la vida... sin intervención divina!
A clear scientific theory of how life might have self-generated … without the hand of God.
El color de una sustancia puede generarse por su absorción de la luz, un fenómeno que depende de las frecuencias sonoras del material.
A substance’s colour may be generated by absorption of light, a phenomenon governed by the material’s resonant frequencies.
Podría determinar si la mente puede generarse espontáneamente de la materia, y entender qué relaciona a la consciencia con el resto del universo.
I might determine whether mind could be spontaneously generated from matter, and understand what relates consciousness with the rest of the universe.
Poco después ibb y obb se fueron a su cuarto discutiendo sobre la relación entre sarcasmo e ironía, y sobre si la ironía podría generarse en condiciones de laboratorio.
Ibb and obb went to their room soon afterwards, discussing how sarcasm was related to irony, and whether irony itself could be generated in laboratory conditions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test