Translation for "be generated" to spanish

Be generated

• ser generado
• generarse

Translation examples

ser generado

It can be generated or be redirected.
Puede ser generado o redireccionado.

These are two ends of a spectrum of behaviour which can be generated by the same kind of mathematics.
Son dos extremos del espectro del comportamiento que pueden ser generados por el mismo tipo de matemáticas.

There's no way it could be generated physically?
¿No hay ningún modo en que pueda ser generada físicamente?

The feed from all the cameras, they can be generated as one signal if we cross the frequency.
La alimentación de todas las cámaras, ellos pueden ser generados como una señal Si cruzamos la frecuencia.

Such mob persuasion can be generated trough simply shared cultural events.
Tal persuasión popular puede ser generada a través de eventos culturales compartidos.

The senior memories, once thought lost forever, can, in fact, be generated, after all, albeit in a slightly degraded form.
Nuestros recuerdos, creídos perdidos para siempre, pueden, de hecho, ser generados, después de todo, aunque de una forma levemente degradante.

These have to be generated by a large pulse of energy being put into the ocean.
Estos tienen que ser generados por un pulso grande de energía liberada en el océano.

Or perhaps I'd find that the mind gestalt cannot be generated, and some sort of intervention is required.
O quizá encontraría que la gestalt de la mente no puede ser generada, y que se requiere una intervención de algún tipo.

Right, the spaceway could be generated only by material means—its generator was among the apparatus the scout ship carried.
Cierto, la ruta espacial podía ser generada únicamente usando medios materiales: su generador se hallaba entre los aparatos transportados por la nave exploradora.

It has been definitely proven that no force-field small enough to protect a man from radiation and from material inertia can be generated by any machine capable of being carried by a man.
Se ha probado definitivamente que ningún campo de fuerza tan pequeña como para proteger a un hombre de la radiación y de la inercia material puede ser generado por una máquina que el hombre pueda llevar consigo.

The dome appeared to be generated by a small rectangular box which hilvar placed on the ground and then ignored completely, even to the extent of burying it beneath the rest of his paraphernalia.
Aquella cúpula parecía ser generada por una caja pequeña y rectangular que Hilvar colocó sobre el suelo, ignorándola después por completo, incluso hasta el extremo de enterrarla casi por completo con el resto de las demás cosas.

beams Skeeter, rapping me affectionately across the knuckles, "you know as well as I do how much information can be generated by a fat bag of Galleons, a refusal to hear the word 'no,' and a nice sharp Quick-Quotes Quill!
–Oh, querido, sonríe Skeeter golpeándome afectuosamente los nudillos, ¡sabes tan bien como yo cuanta información puede ser generada con una bolsa de galeones, una negativa a escuchar la palabra “no” y una linda y afilada Pluma Citas-Rápidas!

generarse

Adaptation efforts are of critical importance and could be generated from various angles.
Los esfuerzos de adaptación son de vital importancia y podrían generarse a partir de varios ángulos.

It was not feasible to require that all data should be generated within notifying countries.
No era factible estipular que todos los datos debían generarse en los países notificantes.

There is information that is event-related and therefore can be generated as events unfold.
Hay información que está relacionada con acontecimientos y por tanto puede generarse a medida que éstos se desarrollan.

Mercury-containing wastes can be generated through industrial processes or domestic use.
Los desechos que contienen mercurio pueden generarse en procesos industriales o el uso doméstico.

:: Based on scientific facts and knowledge, which should be generated where missing;
:: Sobre la base de los datos y conocimientos científicos disponibles, determinar qué información faltante debería generarse;

Resources should be generated through reduced defence spending.
Deben generarse recursos mediante la reducción de los gastos de defensa.

HCBD can be unintentionally generated during the manufacture of chlorinated chemicals.
El HCBD puede generarse de manera no intencional durante la fabricación de productos químicos clorados.

Thus, opportunities can be generated for reflection on human rights.
De esta manera pueden generarse también espacios de reflexión sobre los Derechos Humanos.

More magic could always be generated.
Siempre podía generarse más magia.

Within the dome itself, clouds can be generated.
Dentro del domo en sí pueden generarse nubes.

There was a lot of glitter when we had direct sunlight but none that seemed like it was self-generated.” “Uhm.
Cuando nos daba directamente la luz del sol había muchos destellos, pero ninguno parecía generarse a sí mismo. —Ya.

There was a low hum, and small hololithic images began to generate and rotate in the palm of his hand.
Tras un leve zumbido, las imágenes hololíticas empezaron a generarse y a rotar en la palma de su mano.

Laura did not know; but she did know that love is something that cannot be generated by any intellectual rule o' thumb.
Laura no lo sabía, pero sí sabía que el amor no es algo que pueda generarse con un gesto del pulgar del intelecto.

A clear scientific theory of how life might have self-generated … without the hand of God.
¡Por fin una teoría científica clara sobre la manera en que pudo generarse la vida... sin intervención divina!

A substance’s colour may be generated by absorption of light, a phenomenon governed by the material’s resonant frequencies.
El color de una sustancia puede generarse por su absorción de la luz, un fenómeno que depende de las frecuencias sonoras del material.

I might determine whether mind could be spontaneously generated from matter, and understand what relates consciousness with the rest of the universe.
Podría determinar si la mente puede generarse espontáneamente de la materia, y entender qué relaciona a la consciencia con el resto del universo.

Ibb and obb went to their room soon afterwards, discussing how sarcasm was related to irony, and whether irony itself could be generated in laboratory conditions.
Poco después ibb y obb se fueron a su cuarto discutiendo sobre la relación entre sarcasmo e ironía, y sobre si la ironía podría generarse en condiciones de laboratorio.