Translation examples
A Gato Montés no le habría gustado nada.
Bobcat would have hated it.
Gato Montés y yo iremos solos.
Bobcat and I will go alone.
—El tono de voz de Gato Montés era amargo.
Bobcat's tone was bitter.
Gato Montés le miró incrédulo.
Bobcat gave him a disbelieving look.
Ni siquiera parecía Gato Montés.
It didn't even look like Bobcat.
Gato Montés lanzó un terrible grito.
Bobcat uttered a garbled scream.
«Oh, no, Sol Bendito». —¡Gato Montés!
Oh, Blessed Sun, no. "Bobcat!"
—Taron también me da miedo a mí, Gato Montés.
Tharon frightens me, too. Bobcat.
—No puedo desobedecer sus órdenes, Gato Montés.
I cannot disobey my orders, Bobcat.
Gato Montés avanzó un paso con gesto hostil.
Bobcat took a hostile step forward.
Chispas bufó como un gato montes y como gato montes abrió los ojos.
Spark hissed like a wildcat and glared at him with wildcat eyes.
Es casi un gato montes.
She’s half wildcat.”
el gato montés mata al ganso;
the wildcat kills the goose;
El gato montés y el cazador sólo estaban aturdidos.
The wildcat and the hunter were only stunned.
—Tienes la curiosidad de un gato montés y los ojos de un halcón.
You have the curiosity of a wildcat and the eyes of a hawk.
Cuando llegó el ataque, se movió como un gato montés.
When the attack came, he moved like a wildcat.
Después de un rato, el gato montés volvió en sí y se escabulló.
After a while the wildcat came to, and slinked away.
Retorciéndose, se soltó y saltó sobre él como un gato montes;
She twisted out of his grip and was on him like a wildcat.