Translation examples
su delegado sigue los métodos de los Gatos de Kilkenny.
their commissary is by the Kilkenny Cats method.
Ríete tú del amor-odio… Son como gatos de Kilkenny.
Talk about love–hate—they like Kilkenny cats.
—Siempre he querido preguntarte: ¿hay una raza de gatos de Kilkenny?
“I always meant to ask you: are there Kilkenny cats?”
El problema de la población habría sido ya resuelto de una manera u otra mucho antes de entonces…, quizá de la misma manera que los gatos de Kilkenny resolvieron el suyo.
The population problem would he solved one way or another long before then ... maybe the way the Kilkenny cats solved theirs.