Translation for "garbo" to english

Garbo

noun

• grace
• elegance
• elegancy

Translation examples

grace noun

No le parecía que tuviera mucho garbo...
You see, she didn't think I was any too graceful...

Soy una sirena sin garbo.
I'm a mermaid with no grace.

Al ver chicas presumidas, pizpiretas y con garbo, uno diría que bajo la ropa son algo más que un tubo con protuberancias.
Girls with vain faces and pert airs and graces... would have you suppose that under their clothes... there was more than a tube and some lumps.

Pero también me la recuerdan mujeres que veo... con vestidos que le habrían gustado... y que llevan a sus hijos en las caderas con ese garbo que ella tenía.
But so do most of the women I see on the street... who wear dresses she would've liked... and carry their children on their hips with that swaying grace she had.

Fueron elegidas para el equipo por su pulcritud su gentileza hacia los demás y sobre todo su garbo sureño.
You've been chosen as teammates for your neatness, courtesy toward others and above all, your Southern grace.

Y tiene mucho garbo.
And, uh, very graceful:

El garbo, la solemnidad... las cosas hermosas sin perturbar.
Grace, dignity, beautiful things left undisturbed.

Aunque sí que reaccioné con cierta cantidad de garbo bajo presión. ¿Qué demonios?
Though I did react with a certain amount of grace under pressure. What the hell? !

Me movía con mucho garbo.
I was very graceful.

No, usted demostró mucho garbo en la cancha.
No, you exhibited a lot of grace out there.

El garbo y el atrevimiento de Jenny.
Jenny’s grace and daring.

Su garbo era propio de un bailarín.
His grace was like that of a dancer.

No había nadie con garbo, seguridad en sí mismo o fuerza…
No one graceful or confident or strong…

Pero ha sido incomparable en su garbo, su deliberación, su ritmo pausado.
But he was incomparable in his grace, his deliberation, his slow rhythm.

A Moody no se le pasaba por alto la ventaja que le concedía su inescrutable garbo.
Moody was not unaware of the advantage his inscrutable grace afforded him.

Solamente en Afganistán he visto un pueblo con semejante garbo y señorío.
Only in Afghanistan have I seen a people with similar grace and dignity.

Con poco garbo, Davi se dejó caer en la silla. —Continúe —dijo tanteando—.
With a bad grace, Davi plonked himself down on to the chair. “Go on,”

(Andy también tenía esos rasgos pero en proporciones poco armoniosas, sin el sensual garbo de su madre).
(Andy had these features as well, but in ungainly proportions, without her slinky ermine grace.)

Solos, los Anfitriones tenían cierto garbo, pero en masa eran una manada en lenta estampida.
A single Host had grace but en masse they were a herd, in slow stampede.

así lo llamaban por el garbo y la precisión casi coreográficas que tenía manejando el bisturí.
They called him that because of the almost balletic grace and precision with which he handled a scalpel.

elegance noun

Y tu padre, con un garbo...
And your father... what elegance!

En el que, nosotras, las juezas, vamos a clasificar a señoritas basándonos en su garbo, elegancia y talento.
In which we, the judges, will be ranking young ladies based on their poise, elegance, and talent.

Va a ver que le hace bien cambiar, por una noche, alazanes y perdigueros, por hombres con garbo y mujeres hermosas.
You'll see the good it does you. Just for one night, trading horses and dogs for men in elegant clothes and beautiful women.

En días de fíesta, ellos desfílan con este garbo, llevando con orgullo las víejas banderas portuguesas que estuvíeron enterradas para que los japoneses no las tomaran.
On days of celebration, they parade with elegance, proudly carrying the old Portuguese flags that had been buried and hidden from the Japanese.

Nicole poseía garbo y elegancia, y flirteaba con buen comedimiento.
Nicole was poised and elegant and she flirted in measured terms.

La Esposa joven se cerró de nuevo la bata con cierto garbo.
The young Bride closed her robe with a certain elegance.

Sin embargo, se puso en marcha arrastrando los pies por el tejado con el garbo y la elegancia de un cadáver andante.
But then he set off, shuffling along the rooftop with all the speed and elegance of a walking corpse.

Sus vecinos lo llamaban el Argentino por su soberbia, el corte elegante de sus ropas, su afición al mate y el garbo impetuoso con que en otro tiempo había bailado el tango.
His neighbours called him ‘El Argentine’, for his aloofness, the sharp cut of his clothes, his mate drinking, and for the once impetuous elegance of his tango.

Admiró las líneas de estilo retro, la elegancia de la construcción unida a un rigor funcional fruto del genio de un arquitecto que la había proyectado para la «divina» de la época, Greta Garbo.
He loved its old-fashioned lines, the elegance of its construction combined with its functional severity. It had been built in the early thirties for the screen goddess of the era, Greta Garbo.