Translation for "garboso" to english

Garboso

adjective

• jaunty
• graceful

Translation examples

jaunty adjective

y con un gorro de trapo gastado puesto en garboso ángulo sobre sus rizos rebeldes,
and with a worn cloth cap set at a jaunty angle atop a head of unruly curls,

Un mes atrás, los lectores habituales de esta columna recordarán que abogué por un poco más de pasión en nuestro cine nativo, Que tal vez el amor físico no era muy bien expresado por un besito en la mejilla de nuestro garboso héroe, dado por su eterna sufrida esposa, cuando el sale para el trabajo por la mañana silbando
A month ago, regular readers of this column will remember I advocated a little more passion in our native cinema, that perhaps physical love was not best expressed by a small peck on our jaunty hero's cheek by his long-suffering wife,

Tenía un andar más garboso.
There was a jauntiness in her step.

Al regresar a su puesto, su paso era más garboso.
His step was jaunty as he returned to his post.

—Me despido por ahora. —Benjamin hizo un saludo garboso—.
“Bye for now.” Benjamin gave a jaunty wave.

—Se ajustó el sombrero para colocarlo de un modo más garboso—.
He shifted his top hat to a more jaunty angle.

Su actitud era garbosa y descuidada, a pesar de la gravedad de los tiempos.
His manner was jaunty and careless, despite the seriousness of the times.

Jerry tenía una sonrisa tirante y avanzaba garboso y neurótico.
Jerry had a tight smile and a jaunty upright stride;

La partida del rey fue tan garbosa como huraña había sido su llegada.
The King’s departure was as jaunty as his arrival had been surly.

ladeó su garboso sombrero y se volvió hacia mí para explicármelo—.
He nodded his jaunty hat, and turned to explain to me.

Roger con su garboso sobrepuesto de mariposa en el bolsillo trasero.
Roger with his jaunty butterfly appliqué’d to his bum pocket.

Snap Naab andaba con paso elástico y porte garboso.
Snap Naab had a springy step and jaunty mien.

graceful adjective

Buenas... mujeres, las romanas, esbeltas y garbosas.
Nice... women, the Romans, slender and graceful.

Era delgado y garboso;
He was thin and graceful;

Era garboso en sus movimientos.
He was graceful in his movements.

calvo, sencillo, garboso. Su amigo.
balding, unpretentious, graceful on his feet. Her friend.

—Yo sé cuándo tengo que hacer un garboso mutis, ¿está bien?
So I know when to make a graceful exit, okay?

Mientras que yo era grandota, torpona y atravesada, él era pequeño, garboso y afable.
Where I was big, elbowy and grating, he was small, graceful and smooth.

Andaba garboso, con las manos en los bolsillos y esbozando una sonrisa burlona.
He loped with an easy grace, his hands in his pockets and a grin on his face.

Corríamos a toda velocidad, Corinne y Giuliana a la cabeza, garbosas como avestruces.
Everyone ran so fast, Corinne and Giuliana in the lead, graceful as ostriches.

Unas nuevas risotadas acompañaron el garboso desplazamiento de Celeste a lo largo del escenario.
New laughter accompanied Celeste’s graceful movement across the stage.

—No, no me preocuparé —dijo Randall, y abandonó el quiosco con su paso tranquilo y garboso.
‘No, I shan’t worry,’ he said, and walked with his graceful, untroubled gait out of the shop.

La señorita Leighton caminó hacia adelante con algunos pasos garbosos, lanzando la pelota.
Miss Leighton moved forward with a few graceful steps, letting the bowl fly.