Translation for "garantizarle" to english
Similar context phrases
Translation examples
Puedo garantizarles que al presidente de Estados Unidos sí.
I can guarantee you the U.S. President has.
—Puedo garantizarle la plena cooperación del gobierno.
I can guarantee you full government cooperation.
¿Usted? —Yo podría garantizarle unas críticas excelentes.
You? —I could guarantee you excellent reviews.
Estoy hablando de garantizarle den mil dólares anuales para este fin durante diez años.
I'm talking about guaranteeing you S100,000 a year toward this end for ten years.
Sólo puedo garantizarle una cosa: jamás habría vuelto a escribir para el teatro.
Only one thing can I guarantee you: I would never have written a play again.
De cualquier manera, es muy probable que usted llegue a general dentro de tres o cuatro años, pero yo puedo garantizarle más estrellas que el Ejército. —Sin embargo...
You will probably be a general in three or four years anyway, but I can guarantee you more stars than the Army can.
Empezará usted con el rango que equivale al de capitán, pero casi puedo garantizarle que tendrá un batallón en un año y su propio regimiento en cinco.
You will start at your equivalent rank of captain, but I can almost guarantee you a battalion within a year, your own regiment within five.
¡Es ridículo, hombre! No existen más de seis MOLES en el mundo y puedo garantizarle que a nadie que no fuera un experto sismólogo se le permitiría emplear uno de ellos. ¡A nadie!
Ridiculous, man! There aren’t six MOLEs in the world—and I guarantee you, nobody but a top-ranking seismographer is going to get his hands on one. Nobody!
En cuanto a rentabilidad inmediata, y no le pregunto cuánto esperaba ganar con su trabajo en el Van Huys, puedo garantizarle el doble de esa cifra.
As regards any immediate advantage, I won’t ask you how much you were hoping to earn for your work on the Van Huys, but I can guarantee you double that figure.
—Todavía se puede ver el rigor mortis —dijo ella, dirigiéndose otra vez a Feng—. Puedo garantizarle que fue la noche anterior, más allá de eso, —se encogió de hombros—, El aire es muy seco y muy frío.
"Rigor mortis was still present," she said, again to Feng. "I can guarantee you the night before. Beyond that ..." She shrugged. "The air is so dry.
Se trataba, pues, de cómo garantizarles el disfrute de sus derechos humanos.
The question, then, was how to guarantee them the enjoyment of their human rights.
Derechos del niño y medidas prioritarias para garantizarlos
Children's rights and priority measures to guarantee them
Para garantizarlo, quizá no fuera innecesario prever una disposición clara en ese sentido.
To guarantee this, perhaps it would not be necessary to clearly define such a provision.
Tenemos el propósito de librar a las personas del temor y de la miseria y garantizarles su dignidad.
Our purpose is to free people from fear and want and to guarantee their dignity.
El Estado Parte debería asimismo garantizarles el derecho a recursos efectivos.
The State party should also guarantee that they have a right to effective remedies.
También debe garantizarles los medios de participar en la vida de la comunidad.
It must also guarantee people the means of participating in the life of their community.
Todo pareciera indicar que es necesario fortalecer el régimen jurídico para garantizarlo.
Everything would suggest that it is necessary to strengthen the legal regime to guarantee it.
En cualquier caso, las autoridades públicas tienen el deber de garantizarla.
The public authorities do, at any rate, have the obligation to guarantee it.
También se informa al público acerca de sus derechos y las formas de garantizarlos y defenderlos.
The latter are informed about their rights and the ways of guaranteeing and defending them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test