Similar context phrases
Translation examples
También dieron cuenta de un elevado número de cabezas de ganado robadas.
They also reported a large number of stolen cattle.
El grupo, que afirmó que estaba buscando ganado robado, fue entregado a dirigentes misseriya en Shegeg.
The group, who claimed to be searching for stolen cattle, was handed over to Misseriya leaders in Shegeg.
Los dirigentes antibalaka, entre ellos el difunto Rochael Mokom mantenían el ganado robado en campamentos no lejos de Gbiti en la Subprefectura de Adama Gaza (S/2014/452, anexo 5, párr. 4)122.
Anti-balaka leaders, including the late Rochael Mokom, was keeping stolen cattle in camps not far from Gbiti in the sous-préfecture of Adama Gaza (see S/2014/452, annex 5, para. 4).
Además del Chad, Birao (República Centroafricana), cerca de la frontera con Darfur meridional, es supuestamente un centro de contrabando de armas y ganado robado de Darfur, y el Grupo ha recibido información fidedigna sobre el contrabando de armas en pequeña escala en camiones del sur del Sudán a Darfur.
101. In addition to Chad, Birao, Central African Republic, near the border with Southern Darfur, is reportedly a hub for smuggling of arms and stolen cattle from Darfur, and the Panel has received credible information about small-scale smuggling of arms by truck from southern Sudan to Darfur.
Ese fenómeno ha desembocado en la formación de grupos de todas las tribus, dentro de sus distintas afiliaciones, vinculados por sus propios intereses, que se dedican al robo armado de ganado perteneciente a distintas tribus y colaboran con otros grupos del Chad y la República Centroafricana para protegerse y obtener el mayor provecho posible del ganado robado, en una operación semejante al blanqueo de capitales.
This phenomenon has led to the formation of groups from all tribes within their different affiliations linked by their own interests and engaging in armed robbery of the livestock of various tribes and working together with other groups in Chad and the Central African Republic in order to protect themselves and ensure the greatest profit from the stolen cattle in an operation similar to money-laundering.
El Ministro del Interior autorizó a comisionados de condado a cruzar las fronteras entre los estados de Lagos y Unidad, acompañados por el SPLA, para identificar y recuperar el ganado robado.
The Minister for Internal Affairs authorized county commissioners to cross the border between Lakes State and Unity State, accompanied by SPLA, in order to identify and return stolen cattle.
Dice que acepta ganado robado como pago por placeres carnales.
It says she takes stolen cattle in payment for carnal pleasures.
"Los rangers están obligados a devolver el ganado robado a su dueño"
Rangers are instructed to return all stolen cattle to their rightful owner.
Lleva el ganado robado a México y luego lo vende en Texas.
He'd drive those stolen cattle down into Mexico. Then he'd sell them back into Texas across a thousand miles of border.
¿No fue usted mismo amonestado por tenencia de ganado robado?
Were not you yourself reprimanded for holding stolen cattle?
Por mi búsqueda sobre la historia de su familia... me parece recordar la mención... de una inmensa caverna de piedra caliza... donde el ganado robado era encerrado.
With my research into your family history I've seemed to recall mention of a huge limestone cavern where the stolen cattle were penned.
Durante muchos años mis jinetes han tratado de seguir la pista del ganado robado.
For years my riders have trailed the tracks of stolen cattle.
—Sí. Y más que todo eso: para descubrir adónde va a parar el ganado robado... Me refiero a las reses que no son conducidas al ferrocarril.
“Yes, more than thet. To find out where the stolen cattle goes— the stock they don’t drive to the railroad.
Habían estado cabalgando por el campo, ofendiendo a los habitantes con sus magníficos atuendos y con las hordas de ganado robado que llevaban con ellos.
They had been riding through the countryside, offending inhabitants with their fine clothes and the hordes of stolen cattle they were driving with them.
El fantasma también afirmaba que Hermes había escondido el ganado robado de Apolo en esa cueva. Vacas. Piper se estremeció.
The ghost also claimed that Hermes had once hidden the stolen cattle of Apollo in that cave. Cows. Piper shuddered.
No se puede arrear una manada de ganado robado a través del estado de Arizona y hacia Utah sin ser visto. Sargento, vaya calentando el vehículo de Wreck. Iremos detrás de usted.
Red said. “You can’t drive a herd of stolen cattle clear through the state of Arizona and into Utah without being spotted. You there, Sergeant, get Wreck’s vehicle warmed up. We’re right behind you.”
A ocho kilómetros de Moffat, que era el pueblo donde estaba el mercado de quienes vivían en el extremo del valle, está el Abrevadero del Buey del Diablo, una gran hendidura en los montes donde, según se creía, se escondía el ganado robado, es decir, ganado inglés, sustraído por los cuatreros en el anárquico siglo XVI.
Five miles from Moffat, which would be the market town to those living at the valley head, is the Devil’s Beef Tub, a great cleft in the hills believed to be the hiding place for stolen cattle-English cattle, that is, taken by the reivers in the lawless sixteenth century.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test