Similar context phrases
Translation examples
noun
1989 y 1992 Galardones de honor al mérito del Departamento de Estado
1989, 1992 State Department meritorious honor awards
¡La Orden Liliputiense, el màs alto galardón militar!
The Lilliputian Order, the highest military award!
Es el galardón más preciado en lenguas clásicas de la universidad.
It is the college’s highest classical award.
—La importancia de una burocracia adecuada es... ¿Qué galardón?
“The importance of proper paperwork has—what award?”
El galardón que codicia en secreto todo el mundo de la ciencia;
The award secretly coveted by everyone in the sciences.
Ese galardón no justifica la propagación de ideas erróneas.
“That award does not justify the propagation of misguided ideas.”
noun
Desde el principio del Decenio, estos prestigiosos galardones han premiado proyectos y programas de alfabetización emprendidos por gobiernos y organizaciones no gubernamentales que se han destacado por su excelencia y carácter innovador en el plano nacional o en un ámbito más amplio.
Since the beginning of the Decade, these prestigious prizes have rewarded literacy projects and programmes undertaken by Governments and NGOs that stand out for their excellence and innovation at the national level or acting more broadly.
El objetivo del galardón es reconocer, premiar y promover las contribuciones pioneras más importantes en el ámbito del medio ambiente y el desarrollo sostenible, conforme a la filosofía y la visión del desarrollo del difunto Jeque Zayed Bin Sultan Al Nahyan, y en apoyo de iniciativas mundiales como el Programa 21, los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo.
To recognize, reward and promote major pioneering contributions in the field of the environment and sustainable development, in accordance with the development philosophy and vision of the late Sheikh Zayed bin Sultan al Nahyan, and in support of global initiatives, such as Agenda 21, the Millennium Development Goals and the Johannesburg Plan of Implementation.
Desde entonces, se ha enmendado en diversas ocasiones para ampliar la gama de galardones e incentivos o proporcionar premios en metálico más elevados.
Since that time, there have been a series of amendments to the Act with the aim of expanding the range of rewards and incentives or providing larger monetary prizes.
Alegraos, porque vuestro galardón es grande en los cielos". - Amén.
For the whole of your reward is great in heaven.
Alégrate, Cristo nos exhorta, y se alegró, porque vuestro galardón es grande en el cielo porque así persiguieron a los profetas que fueron antes de vosotros.
FAINTLY: Rejoice, Christ exhorts us, and be exceeding glad, for great is your reward in heaven for so persecuted they the prophets which were before you.
"He aquí que yo vengo pronto y mi galardón conmigo, para recompensar a cada uno según sea su obra".
"Very soon now shall I be with you again... "bringing the reward to be given to every man according to what he deserves. "
Quien los atrape obtendrá de galardón: cincuenta coronas en monedas.
Whosoever seizes them will earn a reward of fifty crowns.
—Galardones por los servicios prestados, Ehlana —replicó Sarabian, sonriendo—.
‘Rewards for services rendered, Ehlana,’ Sarabian smiled.
No tenéis idea de lo mucho que significa para un campeón recibir el galardón de manos de una princesa real.
You have no idea how much it means to a champion to receive his reward from a real princess.
He aquí yo vengo pronto, y mi galardón conmigo, para recompensar a cada uno según sea su obra.
Behold, I am coming soon, and I shall bring My wages and rewards with Me, to repay and render to each one just what his own actions and his own work merit.
Mi peregrinaje en la fe me enseñó a confiar en la promesa de Dios en la Biblia de que él sería mi «escudo» y «galardón sobremanera grande».4
My journey into faith taught me to trust God’s promise in the Bible that he would be my “shield” and “exceedingly great reward.”4
La noche anterior había soñado que la dotación económica del galardón había pasado de las ochenta mil libras de costumbre a una noche de cama con Katherine Burns.
Last night he had dreamt that the reward for winning the prize had been changed from the usual eighty thousand pounds to a night in bed with Katherine Burns.
Aunque el viaje de regreso a la Tierra fue tan largo y tan restringido como el de ida, al menos en aquella ocasión los acompañaba Natasha, quien a su vez llevaba consigo los galardones de la victoria, que, sumados, resultaban por demás impresionantes.
The trip back to Earth was quite as long and quite as restricted as the journey up, but at least they had Natasha with them this time—and Natasha had her rewards of victory. Those were quite impressive, when you added them up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test