Similar context phrases
Translation examples
noun
Durante el día, nosotros fuimos a Deutenham... y trabajamos en la fundidora.
During the day, we men went to Deutenham... and worked in the foundry.
Pancho Aguilar vendió cuatro talonarios en la fundidora.
Pancho Aguilar sold four books at the foundry.
Aquí estaba una segunda instalación en caso de que la fundidora fuera comprometida.
Here was a secondary facility in case the foundry was compromised.
—¿Sois maestro fundidor, por un casual? —le preguntó Vitelli.
"Are you a foundry master, by chance?" asked Vitelli.
No era un maestro fundidor, pero para sabotear tampoco hacía falta serlo.
He was no foundry master, but for such sabotage he scarcely needed to be.
Comitivas de fundidores agotados y otros trabajadores fabriles, secretarios, horneros y descargadores de coque abandonaban las factorías y oficinas en dirección a las estaciones.
Retinues of exhausted smelters and foundry workers, clerks and bakers and coke-loaders, trudged from factory and office to the stations.
Si pudieseis colocar alguno donde tienen a la duquesa Leticia… bueno, no es probable que dejen pasar a un fundidor a la torre de los prisioneros.
If you can somehow smuggle one in to Duchess Letitia ... well, it's not likely that a foundry worker would be permitted in the prisoners' tower.
Maleantes o artistas, Eduard piensa que ninguno de los que han transformado al fundidor Savienko en el poeta Limónov tiene ya nada que enseñarle.
Whether they’re thugs or artists, as far as he’s concerned, no one who helped the foundry worker Savenko become the poet Limonov has anything more to teach him.
Hasta que encontremos un maestro fundidor que pueda hacer un cañón que sea más peligroso para nuestros enemigos que para nosotros, están tan bien en este lugar como en cualquier otro. —Se dio la vuelta para irse—.
Until we can find a foundry master who can cast a cannon that will be more dangerous to our enemies than to ourselves, they might as well sit here as anywhere." Ferrante turned away.
En Ebou Dar había bastantes fabricantes de gongs, pero sólo un fundidor de campanas, un tipo cadavérico e impaciente, bañado en sudor por el calor procedente del enorme horno de hierro.
There were a number of gongmakers in Ebou Dar, but only one bellmaker, with a foundry outside the western wall. The bellmaker, a cadaverous, impatient fellow, sweated in the heat of his huge iron furnace.
Y cuanto más avanzaba la música, más serias se iban poniendo las caras, más ganaban al auditorio, compuesto en aquella hora por una docena y media de parroquianos, en su enorme mayoría trabajadores de una pequeña fundidora de la esquina.
A couple of dozen regulars filled the bar, at that hour mostly workers from a small foundry on the corner, and as the band played on, a hush fell over the crowd and the men’s faces grew serious.
A la sazón, Kadik, que también acariciaba grandes sueños, que quería ser músico de jazz, entró a trabajar en la fábrica La Hoz y el Martillo, y no tenía sentido burlarse de él para después, unos meses más tarde, con el rabo entre piernas, seguir su ejemplo. Eduard es ahora fundidor. Es un trabajo sucio, embrutecedor, pero él es de los que hacen bien todo lo que hacen.
Right after that, Kadik, who had big dreams of becoming a jazz musician, got a job at the Hammer and Sickle, and after duly making fun of him for a few months, Eduard tucked his tail between his legs and followed his example. He’s a foundry worker now. It’s dirty and mind-numbing, but Eduard’s the sort of guy who does well in whatever field he chooses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test