Translation for "fundaciones establecido" to english

Fundaciones establecido

• established foundations
• foundations established

Translation examples

foundations established

También conviene mencionar la constitución del estado de Río de Janeiro, en cuyo artículo 335 se estipula que en las agencias de comunicación de propiedad estatal, en las fundaciones establecidas por las autoridades públicas o en cualesquiera otras entidades sujetas directa o indirectamente al control económico estatal se garantizará la posibilidad de expresión y confrontación de diferentes opiniones.
Special mention should also be made to the Constitution of the state of Rio de Janeiro, which, in its article 335, establishes that State-owned communication agencies, foundations established by the Public Power, or any other entities either directly or indirectly subject to state economic control shall be used so as to ensure the possibility of expression of and confrontation among different opinion trends.

La Fundación, establecida para favorecer la armonía racial y la comprensión intercultural y contribuir a la eliminación del racismo, abrió sus puertas en noviembre de 1997.
The Foundation, established to foster racial harmony and crosscultural understanding and help to eliminate racism, officially opened its doors in November 1997.

Las disposiciones de esta ley no se aplican a las organizaciones políticas, comunidades religiosas, organizaciones sindicales, asociaciones y organizaciones comerciales, fundaciones establecidas por el Estado, ni a las ONG establecidas en virtud de una ley especial.
The provisions of this law are not applied to political organizations, religious communities, trade union organizations, business associations and organizations, foundations established by the State, as well as NGOs established by a special law.

Parte de los gastos de la secretaría de la Fundación, establecida en virtud de la resolución 32/162, de 19 de diciembre de 1977, se financian con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
The regular budget of the United Nations meets part of the costs of the secretariat of the Foundation established under resolution 32/162 of 19 December 1977.

273. Además, con cargo a los fondos acumulados en el marco de fundaciones establecidas por entidades comerciales, los miembros de éstas reciben prestaciones por jubilación y atención médica que complementan las del sistema oficial de seguridad social.
273. Moreover, funds with character of foundations established by business organisations serve their members retirement and medical care services complementary to the formal social security system.