Translation for "fondo establecido" to english

Fondo establecido

• established fund
• fund established

Translation examples

established fund

b) Estudiaran las posibilidades de acceder a fondos establecidos para invertir en la formación de dirigentes y promover la buena gobernanza a nivel local.
(b) Explore possibilities for accessing established funds to invest in leadership and to promote good governance at the local level.

Si bien en el sector estructurado la financiación proviene con frecuencia de fondos establecidos con aportaciones de los trabajadores y los empleadores privados, sigue recayendo en el gobierno una pesada responsabilidad: debe atender a otros trabajadores que necesitan que se les proteja del costo íntegro del desempleo o que se les asegure un ingreso mínimo.
While financing in the formal sector often derives from established funds, with contributions from both workers and private employers, the responsibility of government still looms large: filling the gap for others who need protection from the full cost of unemployment or a minimum income.

Los estados financieros del PNUD abarcan los recursos ordinarios (básicos), otros recursos (complementarios) y los fondos establecidos por la Asamblea General administrados por el PNUD (Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización (FNUDC) y Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM)).
14. The UNDP financial statements cover regular resources (core), other resources (non-core) and the General Assembly-established funds administered by UNDP, the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM).

Los estados financieros del PNUD abarcan los recursos ordinarios (básicos), otros recursos (complementarios) y los fondos establecidos por la Asamblea General administrados por el PNUD (FNUDC y UNIFEM) para los seis meses terminados el 2 de julio de 2012.
15. The UNDP financial statements include regular resources (core funds), other resources (non-core funds) and the General Assembly established funds administered by UNDP (UNCDF and UNIFEM) for the six months ended 2 July 2010.

En el bienio de que se informa, la secretaría no tuvo que recurrir a las reservas de ninguno de los fondos establecidos.
In the reporting biennium, the secretariat did not draw from the reserves in any of the established funds.

fund established

Fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el PNUD
Funds established by the General Assembly and administered by UNDP

Muchos de los fondos establecidos por SEAF han comenzado a ser rentables en los últimos años.
Many of the funds established by SEAF have in recent years become profitable.

Los fondos establecidos por la Asamblea General son el FNUDC y el UNIFEM.
40. The Funds established by the General Assembly are: UNCDF and UNIFEM.

Fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Funds established by the General Assembly and administered by the United Nations Development Programme

* los fondos establecidos por el Congreso y el Consejo Ejecutivo de la OMM;
Funds established by WMO Congress and Executive Council;