Translation for "establecer fondos" to english

Establecer fondos

• set funds
• establish funds

Translation examples

establish funds

Algunas delegaciones propusieron que se alentase a las organizaciones y arreglos regionales de ordenación pesquera a establecer fondos para apoyar a los Estados en desarrollo.
Some delegations suggested that regional fisheries management organizations and arrangements should be encouraged to establish funds to support developing States.

b) El artículo 41 prescribe lo siguiente: el Estado alentará a las organizaciones y particulares a establecer fondos para el desarrollo de la ciencia y la tecnología de conformidad con la ley.
(b) Article 41 prescribes: The State encourages organizations and individuals to establish Funds for Science and Technology Development in accordance with the law.

:: Alentar el establecimiento de asociaciones de servicio social y establecer fondos para atender a los niños y adolescentes de la calle;
:: Encourage the creation of social service associations and establish funds to care for street children and adolescents;

Igualmente, se indicó que la responsabilidad subsidiaria del Estado debía consistir principalmente en adoptar medidas preventivas y establecer fondos para una asignación equitativa de la pérdida, más que en asumir la responsabilidad en aquellos casos en que la parte responsable hubiera omitido el pago.
The view was also expressed that that residual liability of a State should consist principally in taking preventive measures and establishing funds for the equitable allocation of loss, rather than assuming the liability itself in all cases in which the responsible party had defaulted.

Igualmente, se indicó que la responsabilidad supletoria del Estado debía consistir principalmente en adoptar medidas preventivas y establecer fondos para una asignación equitativa de la pérdida, más en que asumir una responsabilidad subsidiaria cuando la parte responsable careciera de capacidad financiera para abonar la indemnización.
The view was also expressed that the residual liability of the State should consist principally in taking preventive measures and establishing funds for the equitable allocation of loss, rather than assuming residual liability when the responsible party was financially incapable of providing compensation.

La dirección de planificación celebraría negociaciones con los países donantes para establecer fondos que serían propiedad de los propios países africanos y estarían supervisados por éstos.
The planning authority would undertake negotiations with the donor countries with a view to establishing Funds that would be owned and supervised by the African countries themselves.

Para colmar esta laguna, las empresas privadas deben establecer fondos fiduciarios a fin de ofrecer formación en especializaciones de las que hay una necesidad inmediata.
To fill that gap, private companies should establish funds and trusts to offer training in skills for which there is an immediate need.