Translation for "funcionado mejor" to english
Similar context phrases
Translation examples
Si bien el sistema judicial estaba funcionado mejor que al principio del período sobre el que se informa, aún se requieren muchas más mejoras.
While the judicial system was working better than it did in the beginning of the reporting period, many more improvements were still required.
La mayoría de las organizaciones reconocieron que algunos componentes de la Iniciativa Especial para África habían funcionado mejor que otros.
Most of the organizations acknowledged that some UNSIA clusters had worked better than others.
Los planes que habían funcionado mejor eran aquellos en los que el Gobierno había canalizado los fondos (en particular los recursos a largo plazo), a través del Banco Central, y en los que los bancos comerciales asumían plenamente el riesgo.
Schemes that had worked better were ones in which Governments had channelled funds (especially long-term resources) through the central bank, with commercial banks taking the full risk.
Algunas interfaces con los programas regionales y los centros regionales han funcionado mejor que otras, especialmente cuando los recursos se han utilizado con fines de complementariedad y colaboración, más bien que en vías paralelas.
Some interfaces with regional programmes and regional centres have worked better than others, especially where resources have been used for complementarity and collaboration, rather than on parallel tracks.
Esta estrategia parece haber funcionado mejor que los intermitentes enfoques iniciales a la hora de proporcionar un anclaje más estable a las expectativas del mercado financiero.
This strategy seems to have worked better than earlier intermittent approaches in providing a more stable anchor to financial market expectations.
Tomar el Cadillac de algún imbécil habría funcionado mejor.
Occupy some dickhead's Cadillac would have worked better.
La última parte habría funcionado mejor como despedida vi suficientes huracanes en CNN...
The last part would've worked better as an exit line, but I've watched enough hurricane coverage on CNN to know you're supposed to stay put until you get the all clear.
Sí, nuestro plan ha funcionado mejor de lo que nunca hubiéramos soñado.
Yes, our plan worked better than we ever dreamed.
Tengo un par de jugadas que hubieran funcionado mejor.
I had a couple of plays would have worked better than yours.
Quizá nuestros bloques han funcionado mejor de lo que esperábamos.
Maybe our blocks worked better than we expected.
Hubiera funcionado mejor de haberlos tenido dorados en lugar de negros.
This would work better if they were gold instead of black.
¿Pero qué sistema, les pregunto, hubiera funcionado mejor? ¿Una democracia?
But what system, I ask you, would have worked better? Democracy?
Deduzco que el truco del pelo ha funcionado mejor de lo que se esperaba.
I am guessing the hair thing worked better than he had expected.
—Me quedo con la suerte —dije—. Siempre me ha funcionado mejor que las plegarias.
“I’ll take the luck,” I said. “It always worked better for me than the prayer.”
Le hubiera funcionado mejor de no haber sido trece centímetros más bajo que Steele.
It might have worked better had the man not been five inches shorter than Steele.
El plan de Pitt para hacer desaparecer la motocicleta había funcionado mejor de lo esperado.
Pitt’s scheme to make the motorcycle disappear had worked better than he’d expected.
Pese a todos sus puntos flacos, el plan de mi padre podría haber funcionado mejor.
For all its potentially unsound points, my father’s plan might’ve worked better than hers.
La construcción de la pared falsa había requerido toda una noche sin luna, pero no podría haber funcionado mejor.
It had taken a moonless night to construct the false wall, but it could not have worked better.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test