Translation examples
Tony está fuera.
Tony's outside.
No dentro dentro y fuera fuera.
Not inside-inside or outside-outside!
Johnson está fuera.
Johnson's outside.
¡Fuera, fuera, a pasar frío con nosotros!
Outside, outside in the cold with us.
= = Paso fuera de Dar un paso fuera
Step outside Take a step outside
Por fuera, dejadlo caer por fuera.
To the outside! Roll it to the outside!
Lo sacábamos fuera, todo iba fuera.
Put it outside, everything goes outside.
Lohmann está fuera.
Lohmann's outside.
–Nada de luces fuera, nada de fumar fuera.
"No lights outside, no smoking outside.
Desde fuera. Fuera de la galaxia.
From outside.’ Outside the Galaxy.
Dentro es fuera y fuera es dentro.
The inside is the outside and the outside is the inside.
Es dentro, fuera, dentro, fuera, dentro, fuera, dentro, fuera.
It's in, out, in, out, in, out, in, out.
Muy bien, fuera, fuera, fuera.
- All right, out, out, out!
125 joules. ¡Fuera, fuera, todos fuera!
125 joules. Out, out, everyone out !
Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera, fuera, fuera, ow, ah, pica, pica, pica, ¡pica!
Out, out, out, out, out, out out, ow, ah, itches, itches, itches, itches !
-¡Fuera, fuera, fuera de mi casa!
~ Out, out, out of my house!
Y dentro y fuera y dentro fuera.
And in and out and in and out.
Ahí fuera, ahí fuera.
Out there, out there.
Solo como un perro. ¡Fuera, fuera!
Alone as a dog. Away, away!
Fuera, fuera, aléjate del carro.
Away! Away from the car!
No, bájense, fuera, fuera.
No, get off, get away, go away.
Pero fuera de contexto--
But without context...
¡Fuera de aquí!
Run without me.
¿Es así fuera?
Is it well without?
- Alguien espera fuera.
- Someone awaits without.
¡Dejen fuera las cuestiones personales!
Without personal issues.
# Dentro o fuera de ti #
# Within you or without
Fuera del apuro normal.
Without our normal rush.
Está fuera del país.
She's abroad.
Nos vamos fuera.
We're going abroad!
¿Habéis jugado fuera?
You've played abroad?
- Sí, vivo fuera.
- I live abroad.
-¿Qué noticias de fuera?
- What news abroad?
¿Está estudiando fuera?
Is she studying abroad?
¿Has estado fuera?
You been abroad?
Exhibición toda allá fuera.
Ads only abroad.
Mis planes eran vivir fuera, en otro país, estudiar fuera.
My plans were to live abroad, study abroad,