Translation for "without" to spanish

Without

preposition

• sin

Translation examples

sin preposition

A world without war, without poverty, without murder, without rape.
Un mundo sin guerra, sin pobreza, sin asesinatos, sin violaciones.

Without laws, without ID, without license.
Sin Leyes, sin documentación, sin licencia.

without hesitation,without remorse,without guilt.
Sin vacilación, sin remordimiento, sin culpa.

Without food, without water, without clothes.
Sin comida, sin agua, sin ropa.

Without niece, without bride, without clerks.
Sin sobrina, sin novia, sin empleados.

Without discussion, without hesitation, without a doubt...
Sin discusión, sin vacilar, sin duda...

Without cries, without tears, without problems
Sin gritos, sin lágrimas, sin problemas

To kill without feeling, without passion... without judgment, without judgment...
Matar sin sentimiento, sin pasión... sin juicio, sin juicio...

Without help, without money, without time.
Sin ayuda, sin dinero, sin tiempo.

Without this and without that!
¡Sin esto y sin lo otro!

Without a trial, without a trial, without a trial, WITHOUT A TRIAL!
¡Sin un juicio, sin un juicio, sin un juicio, SIN UN JUICIO!

A man without country, without principle, without faith, without scruples.
Un hombre sin patria, sin principios, sin fe, sin escrúpulos.

A world without hatred, without malice, without sorrow, without anger.
Un mundo sin odio, sin malicia, sin aflicción, sin ira.

Forward without pity, without compassion, without love, without forgiveness.
Adelante sin piedad, sin compasión, sin amor, sin indulgencia.

Without mercy, without forgiveness, without hypocrisy?
–¿Sin piedad, sin perdón, sin hipocresía?

fuera adverb

But without context...
Pero fuera de contexto--

Run without me.
¡Fuera de aquí!

Is it well without?
¿Es así fuera?

- Someone awaits without.
- Alguien espera fuera.

Without personal issues.
¡Dejen fuera las cuestiones personales!

# Within you or without
# Dentro o fuera de ti #

Without our normal rush.
Fuera del apuro normal.

- without notes... - Acquire out!
- Bueno, fuera del reportaje.

afuera adverb

Nation States are under siege from multiple forces from within and without that are retarding their capacity to act effectively and independently.
Las naciones se encuentran sitiadas por múltiples fuerzas, de adentro y de afuera, que retardan su capacidad para actuar con eficacia e independencia.

The Office had had investigation functions from the outset and did not need to have them integrated from without.
La Oficina tuvo funciones de investigación desde el comienzo, y no tiene necesidad de que se le integren desde afuera.

Integrating work on water supply and sanitation in a participatory approach to the upgrading of informal settlements, rather than as isolated projects implemented from without;
Integrando las tareas de suministro de agua y saneamiento en un enfoque participativo aplicado a la mejora de los asentamientos informales, y no como proyectos aislados ejecutados desde afuera;

They must be won and nurtured by other victories that cannot be imposed from without.
Ellas deben ganarse y nutrirse con otras victorias que no pueden ser impuestas desde afuera.

You gotta go without.
Tienes que irte afuera.

God would never do without.
Dios, nunca lo haría afuera.

- Rain without, rain within.
Llueve afuera, llueve adentro.

How did it go without me?
¿Cómo estuvo todo mientras estuve afuera?

I'll do without.
Lo haré afuera.

Could you wait without, please, James?
¿Podrías esperar afuera, por favor, James?

without it, the Dark.
afuera, la Oscuridad.

None of those without?
¿Ninguno de los que están afuera?

Without, the lightning responded.
Afuera, los relámpagos respondían.

The afternoon slept without. The Town:
La tarde dormitaba afuera. La ciudad:

Pain was henceforth to arrive from without.
De ahora en adelante, el dolor le llegaría de afuera.