Translation for "fotografié" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Fotografías: Dos fotografías (vista general y detalles de la tecnología)
Photographs: two photographs (overview and details of the technology)
Las mujeres cuyas fotografías se publican son en su mayoría anónimas (modelos) o aparecen en fotografías de grupo (por ejemplo, fotografías de equipos deportivos).
Women whose photographs are published are mostly anonymous (models, photo-models) or they are presented in group photographs (for example, photographs of sports teams).
El dibujo estaba en una fotografía, sobre el fondo de una fotografía.
The drawing was in a photograph, in the background of a photograph.
Vieron una fotografía suya y lo identificaron. —¿Qué fotografía?
They recognized your photograph.” “What photograph?”
La diferencia era que se trataba de la fotografía de una fotografía que habían colocado en el suelo.
The difference was that it was a photograph of a photograph that was lying on a floor.
Pauline miró la fotografía y a ella, a ella y la fotografía.
Pauline looked from the photograph to her, from her to the photograph.
verb
En particular, según el artículo 7 de la mencionada Ley, podrán aplicarse las siguientes medidas: intervención oculta en conversaciones telefónicas y grabación de las mismas, retirada y fijación de información presente en un canal de comunicación (mediante conexión con mecanismos de comunicación, redes informáticas, comunicaciones por cable o equipo de estaciones) o un sistema informático, instalación de programas informáticos pertinentes al respecto y control de los mensajes de correo o telégrafo (con excepción del correo diplomático), grabaciones ocultas de vídeo y de audio, toma de fotografías y vigilancia electrónica por medios técnicos que no perjudiquen la salud o la vida humana ni el medio ambiente.
Namely, according to Article 7 of the above-mentioned Law, the following measures may be applied: concealed wire-tapping and recording of a telephone conversation, withdrawal and fixation of an information from communication channel (by connection to communication means, computer networks, line communications, station equipment) and from computer system, installation of relevant means of software in this regard and control over mail-telegraph messages (except diplomatic mail); concealed video and audio recording, shooting or taking photos, electronic surveillance by technical means, application of which does not damage human health, life and environment.
Un ejemplo reciente de estos incidentes tuvo lugar el 1 de abril de 2014, cuando una aeronave civil israelí, que había obtenido un permiso de vuelo diplomático de las autoridades competentes de la República de Chipre y que tomaba fotografías aéreas por encargo del Departamento de Tierras e Información Catastral, fue advertida de que debía abandonar la zona de inmediato o correr el riesgo de ser interceptada por la fuerza aérea militar turca.
A recent example of these occurrences is an incident that took place on 1 April 2014, when an Israeli civilian aircraft, which had obtained a diplomatic flight permit from the competent authorities of the Republic of Cyprus and was conducting an aerial photo shoot commissioned by the Department of Lands and Surveys, was warned to abandon the area immediately or risk being intercepted by the Turkish military air force.
Está prohibido retransmitir el juicio por radio y por televisión, así como filmar y hacer fotografías.
Coverage of the trial by television and radio as well as the shooting of films and taking of photos are prohibited.
En concreto, y con arreglo al citado artículo, las personas que padecen trastornos mentales tienen derecho a dar su consentimiento o rechazar en cualquier momento el uso de métodos y agentes terapéuticos cuando éstos se empleen con fines científicos o experimentales y vayan acompañados de fotografías, grabaciones de vídeo o películas.
In particular, according to the mentioned Article, persons with mental disorders have a right to give consent to and refuse therapeutic methods and agents at any stage where such are applied for scientific or experimental purposes, and are accompanied with photo and video recording and film shooting.
Al y yo interrumpimos su sesión de fotografía en la cámara.
Al and I interrupted their photo shoot in the chamber.
En lugar de eso preguntaba: «¿Quién había encargado la fotografía, mamá?».
Instead I asked, “Who was the shoot for?”
—Estamos en Misisipí haciendo las fotografías para el catálogo de primavera.
“We’re shooting pictures for the spring issue over in Mississippi.
Ha desarrollado el concepto y ya ha escogido el lugar para las fotografías.
She’s developed the concept and has already picked a location for the shoot.
Estaba tomando muchas fotografías: sabía que era un caso importante.
He was shooting a lot: he knew this was a big case.
Nos rendimos. No dispare. Estas son fotografías de nuestros hijos.
We surrender. Do not shoot. See, we show you pictures of our children.
verb
Las fotografias miren las fotografias Jules, jules, jules
The photos... look at the photos. Jules, Jules, Jules.
Fotografías/vídeos de cámaras de seguridad Fotografías/vídeos de vigilancia judicial
- Warranted surveillance photos/video - Collateral surveillance photos/video
verb
Su objetivo era enviar las fotografías y las filmaciones a los canales de televisión tendenciosos.
Their purpose was to send the pictures and film to the biased channels.
Lo entregué y pedí una prueba de cada fotografía.
I handed it in and asked for a print of each film.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test