Similar context phrases
Translation examples
noun
:: Construir plataformas de observación y obras de fortificación de defensa propia (por ejemplo, pequeños refugios, trincheras y baluartes)
Construct observation platforms and self-defense fortification works (e.g. small shelters and trenches and bastions)
La Federación también trabaja de cerca con el UNICEF en la iniciativa sobre fortificación de la harina y en la protección de los niños.
The Federation also works closely with UNICEF on the flour fortification initiative and on child protection.
Se siguen realizando trabajos de mantenimiento y de fortificación en el puesto.
Work at the post is still under way, and positions are being maintained and fortified.
El Grupo de Trabajo decidió que el examen de las tasas correspondientes al material de fortificación de campaña se aplazara hasta el próximo examen general.
The Working Group postponed the review of rates for field defence stores to the next overall review.
Material de fortificación de campaña (informe del Grupo de Trabajo, párr. 87)
Field defence stores (Working Group report, para. 87)
La Guardia Nacional continuó trabajando en obras de fortificación a lo largo de la línea de cesación del fuego.
The National Guard continued to carry out field works along the ceasefire line.
El Grupo de Trabajo recomendó que por el momento no se modificara la tasa de reembolso por autosuficiencia en material de fortificación de campaña.
87. The Working Group recommended that no change should be made to the field defence stores self-sustainment rate at the current stage.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo consideró que en esa etapa era prematuro revisar la tasa de reembolso por autosuficiencia en material de fortificación de campaña.
Consequently, the Working Group felt that it would be premature to consider revising the field defence stores self-sustainment rate at the current stage.
Dos grúas del enemigo israelí realizan obras de fortificación en las inmediaciones de la posición de Ar-Radar, en las granjas de Shebaa ocupadas.
Two Israeli enemy winches engaged in fortification work in the area surrounding the Radar outpost inside the occupied Shab'a Farms.
Los teóricos del astronauta ancestral sugieren que Derinkuyu es solo una de los numerosos lugares donde aparece alguien o algo que construyó una fortificación para que sirva como refugio ante un gran cataclismo.
Scientists working some 25 miles from shore, and 125 feet below the surface, stumble across something extraordinary, what appears to be the signs of an ancient civilization. Recently, the marine archeologists of India have discovered two cities in the Bay of Khambhat.
Su sección hará trabajo de fortificación en el viejo cementerio Ihantala
Your platoon will do fortification work at the old Ihantala graveyard.
El temor a su llegada... es Io que hace que los romanos trabajen en su fortificación.
The fear of their coming... keeps the Romans working night and day to build their fortifications.
El término "ciclópeo" se refiere a al hecho de que... de acuerdo a los mitos ancestrales... estas fortificaciones micénicas fueron hechas a través del trabajo de una raza de gigantes fuertes y con sólo un ojo conocidos como los cíclopes.
The term "cyclopean" refers to the fact that-- according to ancient myths-- these Mycenaean fortifications were thought to be the work of a strong, one-eyed race of giants known as the Cyclopes. PHILIPCOPPENS:
Incluso fortificaciones como la de Porchester o la Muralla de Adriano en el norte, no podían funcionar sin tropas apropiadas.
Not even fortifications like those of Portchester or Hadrian's Wall in the north, could work without adequate troops.
Ya han comenzado las obras en las fortificaciones de la ciudad.
Work is underway on the defences of the city.
Mujeres y niños trabajaban en el refuerzo de las fortificaciones.
Women and children worked to add to the fortifications.
El general Skippon recibió el encargo de construir una fortificación más firme en Headington Hill, y se erigieron también otras fortificaciones en torno a la ciudad.
General Skippon was charged with the construction of a stronger work on Headington Hill, and other works were raised all about the city.
El trabajo en las fortificaciones continuaba, pero despacio y con continuos contratiempos.
Work on the fortifications proceeded, but slowly and with repeated setbacks.
Ya se apreciaba un aumento en las labores de fortificación y reparación de las carreteras.
Already I could see an increase in the work on the roads and fortifications.
Las tropas de Lugar de las Sombras se apresuraron a guarnecer sus fortificaciones avanzadas.
Shadowlander troops rushed to man their forward works.
Después tropezará usted con sus fortificaciones principales, en el cruce de caminos.
After that you hit their main defense works at the crossroads.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test