Translation for "fortificaron" to english

Fortificaron

verb

• fortify
• invigorate
• toughen
• toughen up

Translation examples

fortify verb

La sustitución de las fuerzas de mantenimiento de la paz de la CEI por fuerzas del ejército de la Federación de Rusia causó temor, ya que esas fuerzas se trasladaron a posiciones en los pueblos y las fortificaron, en ocasiones en tierras privadas, sin compensar a los propietarios.
The replacement of the CIS peacekeeping forces by regular troops of the Russian Federation caused fear, especially as these forces have moved into and fortified their positions in the villages, sometimes on private fields, without compensation to the owner.

Entre las 8.30 y las 12.30 horas, elementos de la milicia de Lahad fortificaron su nueva posición en Arnun, utilizando piedra y cemento.
Between 0830 and 1230 hours the Lahad militia proceeded to fortify its newly established position in Arnun using pumice stone and cement.

97. Tal como señaló el Grupo en su segundo informe "F4", existen pruebas de que las fuerzas iraquíes fortificaron el país contra la acción militar emprendida por las Fuerzas de la Coalición Aliada.
As noted by the Panel in its second "F4" report, there is evidence that Iraqi forces fortified the country against military action by the Allied Coalition Forces.

86. Existen abundantes pruebas de que las fuerzas iraquíes fortificaron el país contra las operaciones militares de las Fuerzas de la Coalición Aliada, entre otras cosas, sembrando campos de minas en sus posibles rutas y en torno a las instalaciones y posiciones que se consideraban de importancia estratégica.
There is abundant evidence that Iraqi forces fortified the country against military action by the Allied Coalition Forces, inter alia, by laying minefields across potential routes and around installations and positions considered to be of strategic significance.

Fortificaron la estación de policía con búnkeres en los cuatro lados.
They've fortified the police station with bunkers on all four sides.

Mis hombres fortificaron la entrada para hacer nuestra última defensa.
My men have fortified the entrance with enough artillery to make our last stand.

Los Rebeldes fortificaron el campo río arriba.
The Rebs have fortified the high ground up the river.

- Fortificaron puertas y ventanas.
Doors and windows are fortified.

Los rumanos fortificaron la línea deTisza, por lo que nos es difícil volver atrás.
The Romanians fortified the Tisza-line, making it difficult for us to turn back.

Fue entonces cuando clausuraron las ventanas y fortificaron el patio bajo la terraza.
This was when the windows were sealed and the courtyard beneath the terrace was fortified.

Entonces los hermanos de Maedhros retrocedieron y fortificaron un gran campamento en Hithlum;
Then the brothers of Maedhros drew back, and fortified a great camp in Hithlum;

—Los romanos fortificaron bien la ciudad. ¿Cómo entramos? Lucila se rió.
“The Romans fortified the city well. How do we get in?” Lucilla laughed.

Se apoderaron sin dificultades del golfo de Corinto, fortificaron sus plazas fuertes y retornaron a Elatea.
They got control of the Corinthian Gulf without trouble, fortified their strongpoints, and moved back to Elatia.

—Los ingleses fortificaron este lugar para defenderse de los franceses en la época de Napoleón —observó Necker—.
They all got out and Necker said, “The English fortified this place to keep out the French in Napoleon’s time.

Durante un mes, Kang, sus soldados y los preciados bebés hembra quedaron confinados y refugiados en una alquería que fortificaron.
For a month, Kang and his soldiers and the precious baby females were pinned down, holed up in a farmstead that they had fortified.

—Crucis Court estaba rodeada de aldeas y campos... pero, por supuesto, todas las aldeas se fortificaron después de las Guerras Separatistas.
Crucis Court used to be surrounded by villages and fields—but of course all the villages were fortified after the Secession Wars.

Con ese sistema, los nuevos videntes se fortificaron y adquirieron la fuerza interna que necesitaban para guiar en sueños el movimiento del punto de encaje.
With that system, the new seers fortified themselves and acquired the internal strength they needed to guide the shift of the assemblage point in dreams.