Translation for "forma singular" to english

Forma singular

• singular form
• singular

Translation examples

singular form

La forma singular de paparazzi es paparazzo.
The singular form of paparazzi is paparazzo.

Sí, pero no hay forma singular para "heces".
Yeah, but there's no singular form for "feces."

Si estás hablando sobre un tipo cutre, usa la forma singular.
If you're talking about that shabby type, use singular form.

Concluyeron, en cambio, que el origen de la forma plural de poema, wodwos, era de hecho el inglés antiguo *wudu-wása, una forma singular cuyo plural habría sido *wudu-wásan.
They concluded, instead, that the origin of the poem’s plural form wodwos was in fact Old English *wudu-wása, a singular form, the plural of which would have been *wudu-wásan.

singular

Pero en ese caso, ¿cuál es su forma singular?
But in that case, what is the singular of it?

Cleopatra se crió, además, en un país que entendía el papel de la mujer de una forma singular.
Cleopatra moreover came of age in a country that entertained a singular definition of women’s roles.

En la sala más grande de uno de los dos vagones que componían la elegante vivienda del general Groves, el señor Tilyou podía divertirse de forma singular mirando por cualquiera de las ventanas y, una vez conocido a fondo el mecanismo, podía ver cualquier lugar del mundo.
In the larger den in one of the two railroad coaches encompassing the elegant living quarters of General Groves, Mr. Tilyou could entertain himself in singular fashion by peering at the glass pane in any of the windows and, once acquainted with the controls, looking out at just about any place in the world.

Pero la gente siempre tiene algo que decir, con delicadeza o sin ella, y cobraron las habladurías en esta tercera ocasión una forma singular: «Seguramente —murmuraban— hay algo más que puro azar en todo esto… Es posible que la muerte del primero fuese natural, pero ¿qué decir de la muerte del segundo, puesto que la maltrataba, y además, amando ella tan desesperadamente al tercero, no es lógico suponer que quisiera verse libre de él?».
But people will have their say, sensitive souls or none, and their sayings on this third occasion took a singular shape. 'Surely,' they whispered, 'there is something more than chance in this . The death of the first was possibly natural; but what of the death of the second, who ill-used her, and whom, loving the third so desperately, she must have wished out of the way?'

El poshliak (forma singular de la palabra) inmensamente esférico Pável Chíchikov comiéndose el higo que queda en el fondo de la leche que bebe para suavizarse la garganta, o bailando en camisón, en mitad de su cuarto, mientras los objetos de los estantes se estremecen en respuesta a su jiga lacedemónica (que termina cuando, extáticamente, se da en el opulento trasero —su verdadero rostro— con el sonrosado talón de su pie descalzo, propeliéndose de ese modo al verdadero paraíso de las almas muertas), son visiones que trascienden las variedades inferiores de póshlost, que se descubren en entornos provincianos y rutinarios o en las mezquinas maldades de funcionarios mezquinos.
The immense spherical poshlyak (singular of the word) Pavel Chichikov eating the fig at the bottom of the milk which he drinks to mellow his throat, or dancing in his nightgown in the middle of the room while things on shelves rock in response to his Lacedaemonian jig (ending in his ecstatically hitting his chubby behind—his real face—with the pink heel of his bare foot, thus propelling himself into the true paradise of dead souls) these are visions which transcend the lesser varieties of poshlust discernible in humdrum provincial surroundings or in the petty iniquities of petty officials.