Translation for "forma de asegurar" to english

Forma de asegurar

• way of insuring
• way to ensure

Translation examples

way of insuring

En São Paulo, Chiara se sintió impulsada a encontrar una forma de asegurar una vida digna por lo menos para los brasileños que compartían su forma de vida y que sufrían la angustia de no saber cómo satisfacer las necesidades básicas de alimento, educación, servicios de salud y vivienda de sus familias.
In San Paolo, Chiara felt driven to find a way to insure a dignified life at least for those Brazilians that shared her way of life and who were experiencing the distress of not knowing how to meet the basic needs of their families for food, education, health care, and housing.

Es otra forma de asegurar la lealtad de los jem'hadar a los fundadores.
It's another way of insuring the loyalty of the Jem'Hadar to the Founders.

Básicamente, esto se inventó como una forma de asegurar una deuda.
Basically, it was invented as a way of insuring a debt.

Paul Reichmann creía que extender el riesgo por todo el mundo era una forma de asegurar a su compañía contra los reveses locales, debido a la naturaleza del negocio inmobiliario, que pasa del boom a la quiebra.
Paul Reichmann believed that spreading risk around the globe was a way to insure his company against local downturns and the boom-and-bust nature of the development business.

way to ensure

Es importante hallar la forma de asegurar que la documentación se publique de manera oportuna.
It was important to seek ways to ensure that documentation was issued in a timely fashion.

Esta es la única forma de asegurar su sostenibilidad a largo plazo.
This is the only way to ensure their long-term sustainability.

Esta es la única forma de asegurar que continúe el apoyo financiero.
That was the only way to ensure continued financial support.

Es la única forma de asegurar mi Profecía.
It is the only way to ensure my Prophecy.

Además hay formas de asegurar que sea un varón.
Plus, there are special ways to ensure that it will be a boy.

- ¿Y hay formas de asegurar eso?
- And there are ways to ensure that?

No hay forma de asegurar que una pelea sea limpia.
It's not a way to ensure the fight is fair.

Es la única forma de asegurar que no se levanten a buscar venganza.
It is the only way to ensure they do not rise up and seek revenge.

Esto parece una forma de asegurar que todos nos beneficiamos de ella por igual.
This seems a way to ensure that we all benefit from it equally.

La mejor forma de asegurar que podamos salvarlas... es encontrar esas máquinas que pretenden ser ellas... y derribarlas.
The best way to ensure that we can save them is to find these machines pretending to be them and take them down.

Debe encontrar la forma de asegurar nuestra salvación.
We must now find a way to ensure our salvation.

Sí, aparentemente hay más vocaciones exóticas fuera, pero el hecho sigue siendo que una educación universitaria es la mejor forma de asegurar una carrera sostenida exitosa.
Yes, there are seemingly more exotic vocations out there, but the fact remains a college education is still the best way to ensure sustained career success.

Ningún hombre merece tanto, decía yo, pero madame Violette me convenció de que era la única forma de asegurar su futuro.
No man deserves that much, I said, but Madame Violette convinced me that it was the only way to ensure her future.