Translation for "formas de asegurar" to english
Similar context phrases
Translation examples
Esta es la mejor forma de asegurar la sostenibilidad del financiamiento.
It was the best way of ensuring sustainability of financing.
Es importante hallar la forma de asegurar que la documentación se publique de manera oportuna.
It was important to seek ways to ensure that documentation was issued in a timely fashion.
Esas iniciativas son la única forma de asegurar la eficacia y legitimidad de tales medidas.
Such initiatives were the only way to ensure the effectiveness and legitimacy of those measures.
Consideraron formas de asegurar la estabilidad relativa de las pesquerías, recordando su importancia económica.
They discussed ways of ensuring the relative stability of fisheries, recalling their economic significance.
La cooperación de Eritrea con los mediadores es la única forma de asegurar la solución pacífica de la crisis.
Eritrea's cooperation with the facilitators is the only way to ensure the peaceful resolution of the crisis.
Esta es la única forma de asegurar su sostenibilidad a largo plazo.
This is the only way to ensure their long-term sustainability.
Esta es la única forma de asegurar que continúe el apoyo financiero.
That was the only way to ensure continued financial support.
Debemos buscar formas de asegurar que se cumplan las obligaciones internacionales.
We must seek ways of ensuring respect for international obligations.
Además hay formas de asegurar que sea un varón.
Plus, there are special ways to ensure that it will be a boy.
Es la única forma de asegurar que no se levanten a buscar venganza.
It is the only way to ensure they do not rise up and seek revenge.
Esto parece una forma de asegurar que todos nos beneficiamos de ella por igual.
This seems a way to ensure that we all benefit from it equally.
El Mayor Sheppard estableció categóricamente que es la única forma de asegurar la seguridad del proyecto.
He stated categorically it's the only way to ensure the security of the project.
La mejor forma de asegurar que podamos salvarlas... es encontrar esas máquinas que pretenden ser ellas... y derribarlas.
The best way to ensure that we can save them is to find these machines pretending to be them and take them down.
Debe encontrar la forma de asegurar nuestra salvación.
We must now find a way to ensure our salvation.
Sí, aparentemente hay más vocaciones exóticas fuera, pero el hecho sigue siendo que una educación universitaria es la mejor forma de asegurar una carrera sostenida exitosa.
Yes, there are seemingly more exotic vocations out there, but the fact remains a college education is still the best way to ensure sustained career success.
Ningún hombre merece tanto, decía yo, pero madame Violette me convenció de que era la única forma de asegurar su futuro.
No man deserves that much, I said, but Madame Violette convinced me that it was the only way to ensure her future.
En los años posteriores a nuestra separación, me sumergí aún más en el estudio de las disciplinas, buscando formas de asegurar que nunca volviera a sucederme una cosa así.
In the years after our separation, I immersed myself in even deeper study of the disciplines, looking for ways to ensure that such a thing could never happen to me again.
Dicho de otro modo, a menos que la única cultura que se va a producir sea la que resulta viable atendiendo a los criterios del mercado —y este es, hoy en día, un mercado muy globalizado—, tienen que existir otras formas de asegurar la producción de lo que, de otro modo, no puede competir en este mercado.
In other words, unless the only culture that is to be produced is the one that is viable by the criteria of the market – that is, today, a largely globalised market – there must be other ways of ensuring the production of what could not otherwise compete in this market.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test