Translation for "forja" to english

Forja

noun

• forging
• forge
• foundry

Translation examples

forging noun

El Ejército de Liberación del Sudán (SLA) forjó una alianza con el Congreso Beja en enero de 2004.
The SLA forged an alliance with the Beja Congress in January 2004.

Lo respaldaremos mientras forje las condiciones propicias para la democracia, la prosperidad y la justicia duraderas.
We will stand by them as they forge the conditions for lasting democracy, prosperity and justice.

C. Forja de asociaciones
C. Forging partnerships

También forja un vínculo evidente con las disposiciones legislativas nacionales y los reglamentos internacionales vigentes.
It also forges a clear link with existing national legislation and international regulation.

- Trabajar con forjas siderúrgicas y de cobre; descascarar arroz.
Operation of forges in working iron or copper or hulling rice;

La Comisión se forjó en 1952, al inicio de la guerra fría y en medio de un conflicto.
The Commission was forged in 1952, at the dawn of the cold war and in the midst of a conflict.

Gracias a su participación en iniciativas especiales, el PNUD forja alianzas multilaterales en apoyo de los países en transición, con vínculos directos con los objetivos de desarrollo 1 (reducción de la pobreza) y 8 (forja de alianzas mundiales).
Through its engagement in special initiatives, UNDP forges multilateral partnerships in support of countries in transition, with direct links to MDG 1 (poverty reduction) and MDG 8 (forging global partnerships).

¿La forja, parada?
The forge, idle?

¡Tengo la Forja!
I have the Forge!

Forjé la mía.
I forged mine.

Su forja, Merlin.
His forge, Merlin.

Sí, la forjé.
Yes, I forged it.

La antigua forja.
The old forge.

- Es la forja.
It's the forge.

Forjé un nombre.
I forged a name.

¡Forja esa amistad!
Forge that friendship!

—¿Arneses y forjas?
“Harness and forges?”

de las forjas de Morgoth;
of Morgoth’s forges;

La forja de la juventud
The Forging of the Youth

Había algo revelador: no había forja.
There was, tellingly however, no forge.

¿Con unos picos y unas forjas?
With picks and forges?

En cuanto a las “forjas y herrerías”
As for the “forges and smiths,”

Era la escuela dura, la forja.
It was the hard school, the forge.

—¿Quién la forjó para usted?
“Who forged it for you?”

—Señora, la forja estará fría.
Mistress, the forge will be cold.

Salbacus es el dios de la forja.
Salbacus is a god of the forge.

foundry noun

Hace 49 años, un mundo cansado de la guerra declaró en la forja de las Naciones Unidas que convertiría sus espadas en rejas de arado.
Forty-nine years ago a world tired of war declared that at this foundry of the United Nations it would beat its swords into ploughshares.

Los enfermos van a una forja, ya que allí necesitan mano de obra.
And this week they're visiting an iron foundry at swindon

Si no hubiera estado tan tieso... no me habría detenido nunca en la forja de cañones.
If I had not been so stiff it- - I had not had a break in cannon foundry.

Mucho, mucho más caliente que el corazón de cualquier forja.
Far, far hotter than the heart of any foundry.

La fundición fabricaba cocinas económicas de forja, que se vendían en todo el mundo.
The foundry made old-fashioned stoves that were sold all over the world.

Las fresadoras, la fundición de calamina y la gran forja de hierro de Eysenlaan, quinientos quintales de producción anual.
The puddling furnaces, the zinc ore foundry and the huge ironworks in Eysenlaan, annual production of five hundred hundredweight.

Se limpió la boca con el dorso de la mano y continuó, aunque sus pulmones sonaban como el fuelle de una forja.
He wiped it away with the back of his hand and continued, despite the fact that his lungs sounded like the wheezing bellows of a foundry.

Los fuegos de fósforo que ardían bajo las grietas y las fallas de la tierra alimentaban las fundiciones y las forjas de la venerable ciudad de Eidon.
The phosphor fires, burning up from deep seams and faults in the earth beneath, powered the foundries and smithies of venerable Eidon City.