Translation for "flotar hacia" to english

Flotar hacia

• float towards
• float to

Translation examples

float towards

La pirámide empezó a flotar hacia ella.
The pyramid began to float toward her.

Los dos atacantes parecieron flotar hacia él con una languidez somnolienta.
The two assailants seemed to float toward him with dreamlike languor.

… flotar hacia una forma blanca, con rayas… barrotes… cuadros… una ventana.
… floating… towards something white… with lines in it… bars… squares… a window.

—Deberías ir —dijo Jase, y empezó a flotar hacia la popa.
"You should," Jase said, starting to float towards the stern.

Los dos se acercaron, y ella pareció flotar hacia él, con una sonrisa radiante en el rostro.
They moved toward each other, and she seemed to be floating toward him, a radiant smile on her face.

después, una blanca figura salió de la sombra y pareció flotar hacia él en la pálida luz.
then a white figure came out of the shadows and seemed to float towards him in the pale light.

Lex lo oyó también, porque dejó de moverse. El sonido volvió a flotar hacia ellos, suave como un suspiro.
Lex heard it, too, because she stopped struggling. The sound floated toward them again, soft as a sigh.

Robert vio su incorpórea cabeza flotar hacia él, y luego reparó en que iba vestida de negro.
Robert saw her disembodied head floating towards him, then he realised she was wearing black clothing.

float to

Él tiraba una barra de dinamita al agua y miraba a los peces flotar hacia la superficie.
He'd throw a stick of dynamite in the water and watch the fish float to the top.

Nuestro sospechoso, o lo que queda de él, pronto flotará hacia la superficie, y cuando eso suceda, alguien atará cabos.
Pretty soon our suspect, or what's left of him, is gonna come floating to the top, and when that happens somebody is gonna put two and two together.

Ella inclinó su vara y ascendió por el aire. Vanessa y Errol ajustaron su vuelo para flotar hacia arriba con ella.
She tilted the rod, floating upwards, and Vanessa and Errol adjusted to float upwards with her.