Translation for "flotando de" to english
- floating from
- floating
Similar context phrases
Translation examples
Un hermoso asteroide flotando. de galaxia en galaxia buscando siempre un hombre en el cual orbitar.
A beautiful asteroid floating from galaxy to galaxy forever in search of new men to orbit...
Después de años de flotando de un lugar a otro, que finalmente ha encontrado un hogar aquí.
After years of floating from one place to the next, you've finally found a real home here.
Y están por todas partes, flotando de estrella en estrella, buscando planetas en los que arraigar.
And they’re everywhere, floating from star to star, looking for planets on which to take root.
Voces de comedia amortiguadas que llegaban flotando de la puerta de al lado, cadencias articuladas de risas enlatadas de la televisión.
Muffled comedy voices floating from next door, articulated cadences of a television laugh track.
El informe fue suficiente para negarle un puesto en una fábrica, y ha andado flotando de uno a otro empleo, siempre de baja categoría.
The report was enough to deny him a factory job, and he's floated from one menial assignment to another.
24. Dos personas manifestaron al Relator haber visto cadáveres flotando en el lago, a mediados de diciembre, cuando ya en la zona no había enfrentamientos.
24. Two individuals told the Rapporteur that they had seen bodies floating in the lake in mid—December, when there was no longer any armed conflict in the region.
El 14 de enero de 1998, la agencia Reuters informó de que los habitantes de un pueblo habían descubierto los cadáveres de cuatro timoreses orientales flotando en el río.
30. On 14 January 1998, Reuters reported that the bodies of four East Timorese men had been found floating in a river by villagers.
Otras personas entrevistadas por la Relatora Especial dijeron que los cadáveres habían sido arrojados a un río en el que más adelante habían aparecido flotando zapatos y otros artículos de vestir.
Other persons the Special Rapporteur spoke to claimed that bodies had been dumped in a river, where rubber shoes and other items of clothing had later been found floating.
Su cuerpo fue encontrado flotando en el río Jhelum, cerca del centro de interrogatorios indio de Badami Bagh.
His body was found floating in the River Jhelum, close to the Indian interrogation centre at Badami Bagh.
El asunto sólo salió a la luz cuando una ONG local fue informada de la matanza por residentes locales que descubrieron los cuerpos flotando en un río.
The matter had come to light only when a local NGO had been informed of the killing by local residents who had discovered the bodies floating in a river.
En estos momentos hay una propuesta muy breve del Grupo de los Cuatro, que está algo así como flotando por los corredores del Salón de la Asamblea General.
At this moment, there is a very short proposal of the Group of Four, kind of floating around in the corridors of the General Assembly.
Veintitrés jóvenes tamiles fueron muertos y sus cuerpos aparecieron flotando en los lagos próximos a Colombo.
Twenty—three Tamil youths were killed and their bodies were found floating in lakes around Colombo.
Según la información recibida, los cuerpos se arrojaron al río Tshopo, donde el 16 de mayo observadores militares de las Naciones Unidas vieron 20 cuerpos flotando.
According to some accounts, their bodies were thrown into the Tshopo River, where United Nations military observers witnessed up to 20 bodies floating on 16 May.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test