Translation examples
¿Quieres unas toallas floreadas?
You want some flowered towels?
El cinturón y la camisa floreada...
The belt and his flower shirt...
Una camisa floreada de seda y un chaleco.
Silk flowered shirt and a vest.
Ese es un gordo de camisa floreada.
That's a fat guy in a flowered shirt.
La tapicería es floreada.
Wallpaper with flowers.
¿Tiene calzoncillos floreados?
With flowered underpants?
El de los calzoncillos floreados.
The briefs in flowers.
¿Por qué no usas el vestido floreado?
Why don't you wear your flowered chiffon?
# Voy a dejar caer Un pañuelo floreado... #
I will drop a flower dyed handkerchief
PEARL Sobre un palanquín floreado
RIDING A FLOWERED PALANQUIN
Pequeños talentos floreados.
Little gifts of flowers.
El sol en las cortinas floreadas.
The sun in the flowered curtains.
Había cortinas de cretona floreada.
There were curtains of flowered chintz.
Una gruesa colcha floreada.
Thick flower covered comforter.
la otra era la mujer del vestido floreado.
The other was the woman in the flowered dress.
Miré el empapelado floreado.
I glanced at the flowered paper on the walls.
Tú puedes juntar las floreadas.
You can do the flowered ones.
—¿Una señora con un vestido floreado?
‘ “Lady in a dress with flowers all over it?
vestía un batín floreado.
He wore a flowered dressing gown.
¿Marrón o floreado?
Brown or flowery? Brown.
Para usted, una blusa floreada.
For you, a flowery blouse.
- Es una linda tela floreada.
-What a beautiful flowery robe!
Es demasiado floreado.
It's too flowery.
- Oh, algo floreado.
- Oh, something flowery.
Tiene un cubrecama floreado.
There's a flowery eiderdown on the bed.
- Yo tengo sábanas floreadas.
I have flowery sheets.
- Me gustan tus sábanas floreadas.
I like your flowery sheets.
- Usa un chaleco floreado.
- Wearing a flowery vest.
Un poco floreada, pero clara.
A bit over-flowery, but clear.
Chaqueta de ante, camisa floreada.
Suede jacket, flowery shirt.
¿Aquí, en la tierra de la Bandera Floreada?
Here in the Land of the Flowery Flag?
Cortinillas floreadas colgaban ante las ventanas.
Little flowery curtains hung at the windows.
Satoko observaba a los niños con sus quimonos floreados.
Satoko gazed at the boys in their flowery kimonos.
Era una floreada retórica, pero el contenido estaba claro para todos los presentes.
The rhetoric was a little flowery, but the content was clear to everyone in the room.
Muebles de bambú, sábanas floreadas y un sofá con cojines.
Bamboo furniture, flowery sheets and couch cushions.
Y se echó a llorar sobre el papel de envolver floreado.
Then she broke down and cried onto the flowery wrapping-paper.