Translation for "flowery" to spanish

Flowery

adjective

• florido
• floral
• floreado

Translation examples

florido adjective

The same Government that delivers flowery speeches about peace and beating swords into ploughshares continues to relentlessly use its warplanes, helicopter gunships, tanks and bulldozers against the Palestinian people, even today killing more civilians, including a 3-year-old girl in Gaza.
El mismo Gobierno que hace discursos floridos sobre la paz y sobre convertir espadas en arados sigue utilizando implacablemente aviones, helicópteros artillados, tanques y bulldozers contra el pueblo palestino, asesinando a más civiles, incluso hoy murió una niña de 3 años en Gaza.

The United Nations can go a step beyond discourse and flowery speeches by declaring 7 December as the international day of solidarity for East Timor.
Las Naciones Unidas pueden dar un paso más allá del discurso y las floridas declaraciones proclamando el 7 de diciembre como el día internacional de solidaridad con Timor Oriental.

The flowery picture painted by the Israeli delegation notwithstanding, only 25 per cent of the essential non-restricted goods were being allowed into Gaza.
No obstante el florido cuadro que ha pintado la delegación israelí, sólo se permite la entrada a Gaza del 25% de los artículos esenciales no sujetos a restricción.

Neath the trees in the flowery vale
Bajo los árboles del florido valle.

It's uninteresting, flowery, self-indulgent...
Carece de interás, es florido, autoindulgente...

"Like dew on a flowery field."
"Como el rocío en un campo florido,"

I'm not much for flowery sentiment.
No sirvo para los sentimentalismos floridos.

Isn't all that just a little flowery?
¿No queda un poco florido?

Do not waste breath on flowery introductions.
No gastes aliento en presentaciones floridas.

Some flowery, 300-page, menopausal masturbatory aid.
Florido, 300 páginas, ayuda masturbatoria menopáusica.

Seems pretty flowery for Dave Ferrie.
Bastante florido para Dave Ferrie.

Just give me something flowery.
Dame algo florido.

I try not to make too flowery.
Intentado hacerlo no muy florido. Hola.

Wiggin's more flowery.
Wiggin más floridos.

Flowery sort of fellow.
Un tipo muy florido.

The same flowery politeness.
La misma cortesía florida.

Not much time to be flowery.
No hay tiempo para ser más florido.

In the sweet flowery season.
Era del año la estación florida.

Here on this flowery carpet round,
en el círculo sobre la florida alfombra,

Nothing flowery, but words that are important for me.
Nada especialmente florido, pero muy importante para mí.

No singing, no jokes, no flowery compliments.
Ni cantarle, ni contarle chistes, ni los más floridos cumplidos.

IV Deeper and deeper into flowery France!
IV ¡Se adentraban más y más en la florida Francia!

floral adjective

No, it's kind of flowery.
No, es medio floral.

I like the flowery smell.
Me gusta el olor floral.

- No. It's that sweet, flowery thing.
Es dulce, floral.

Can you smell the flowery overtones of Stilton wafting through the air?
¿Puedes oler los tonos florales del Stilton flotando por al aire?

flowery, elegant, tangy.
floral, elegante, ácido.

That sweet, flowery smell-- what is that?
Ese dulce aroma floral... ¿qué es?

He doesn´t want any of this flowery language.
no quieren este tipo de lenguage floral,

I remember the central market the bitter and flowery fragrance, the fragrance of jasmine
Recuerdo el mercado central... el olor amargo y floral, los aromas del jazmín.

She's wearing a very... very flowery perfume--
Lleva un perfume muy... muy floral...

Wow, I thought your last one was flowery, vacuous nonsense.
Pensé que el anterior era una tontería floral.

She preferred the flowery name.
Ella prefería el nombre floral.

The tea was delicious, flowery and dark.
El té estaba delicioso, oscuro y floral.

Her hair had a faint flowery smell.
Su pelo tenía aroma floral—.

There was a faint odor to the hand—oddly flowery.
De la mano surgía un débil olor, como floral.

Was its perfume flowery or more like rain?
¿Era su perfume floral o más bien parecido a la lluvia?

The walls were elegantly papered with a flowery pattern.
Las paredes estaban elegantemente empapeladas con un dibujo floral.

The flowery scent of jasmine rose in curls of steam.
El aroma floral del jazmín subió en volutas de humo.

At once the air was filled with a sweet, flowery fragrance.
De golpe el aire se llenó de una fragancia dulce y floral.

Holly breathed in the musky citrusy flowery scent of her.
Holly aspiró su aroma almizclado, cítrico y floral.

It was light and flowery but otherwise unknown to me, and I knew I’d never sleep.
Era liviano y floral, pero ignoraba su nombre.

floreado adjective

Brown or flowery? Brown.
¿Marrón o floreado?

For you, a flowery blouse.
Para usted, una blusa floreada.

-What a beautiful flowery robe!
- Es una linda tela floreada.

It's too flowery.
Es demasiado floreado.

- Oh, something flowery.
- Oh, algo floreado.

There's a flowery eiderdown on the bed.
Tiene un cubrecama floreado.

I have flowery sheets.
- Yo tengo sábanas floreadas.

I like your flowery sheets.
- Me gustan tus sábanas floreadas.

- Wearing a flowery vest.
- Usa un chaleco floreado.

A bit over-flowery, but clear.
Un poco floreada, pero clara.

Suede jacket, flowery shirt.
Chaqueta de ante, camisa floreada.

Here in the Land of the Flowery Flag?
¿Aquí, en la tierra de la Bandera Floreada?

Little flowery curtains hung at the windows.
Cortinillas floreadas colgaban ante las ventanas.

Satoko gazed at the boys in their flowery kimonos.
Satoko observaba a los niños con sus quimonos floreados.

The rhetoric was a little flowery, but the content was clear to everyone in the room.
Era una floreada retórica, pero el contenido estaba claro para todos los presentes.

Bamboo furniture, flowery sheets and couch cushions.
Muebles de bambú, sábanas floreadas y un sofá con cojines.

Then she broke down and cried onto the flowery wrapping-paper.
Y se echó a llorar sobre el papel de envolver floreado.