Translation examples
Ya casi llegamos. [Flequillo puerta]
Almost there. [ Fringe door ]
Que lindo flequillo.
What a pretty fringe.
Sólo el flequillo.
I just did the fringe.
Péinate el flequillo.
Move your fringe.
Ella cortó mi flequillo.
She cut my fringe.
Barba, caftán, flequillo.
A beard, a caftan, fringe.
¡Mirad al ingeniero con flequillo!
What a lovely fringe!
–¿El del flequillo? –asintió con la cabeza–.
'The one with the fringe?' He nodded.
flequillo seguía a su lado.
The bloke with the fringe was still by his side.
Acabo de volver a comprobar el flequillo.
Just checked fringe again.
Pelo largo, flequillos y patillas.
Long hair, fringes and sideburns.
Se metió una mano entre el flequillo.
He put his hand in his fringe.
Connie siguió arreglándose el flequillo.
Connie continued work on her fringe.
Tenía una mirada feroz detrás del flequillo.
She glared behind her fringe.
La brisa revolvía su flequillo rubio.
The breeze ruffled his blond fringe.
Miró a través del flequillo—.
He stared out from under his fringe.
Dusty le dijo a Barbara que se tiene que dejar crecer el flequillo para que al final ya no haya flequillo, sino que…
Dusty told Barbara she’s to let her fringe grow out so that there’s no fringe any longer as well but instead she’ll have— ”
Segundo año: flequillo.
Second year- - Bangs.
¡Ahora tengo flequillo!
I have bangs now!
Los flequillos de Timothy.
Timothy's bangs.
Adolescentes con flequillo se recolocan el flequillo, mientras esperan.
Teens with bangs restyle their bangs as they wait.
Solo el flequillo.
Just my bangs.
(Flequillo mazo, aplausos)
(gavel bangs, applause)
Te pondremos flequillo.
We'll get you bangs.
- [Abrir puertas flequillo]
- [door bangs open]
Tu flequillo era...
Your bangs were...
(Flequillo Mazo) Siguiente.
(Gavel bangs) Next.
—Entonces ¿no me corto el flequillo?
“So don’t get bangs?”
El viento juega con su flequillo—.
The wind plays with her bangs.
Abundante pero corto, con flequillo.
Thick, short, with bangs across the forehead.
Tiene el flequillo aplastado sobre la frente.
Her bangs are plastered to her forehead.
El flequillo le cae sobre los ojos.
Her bangs cover her eyes.
Emily, tú tendrías que llevar flequillo.
You ought to have a bang, Emily.
Sólo un flequillo grande.
Just cut a good big bang.
Tenía flequillo y parecía joven.
She had bangs and looked young.
Se lo había cortado, pero mantenía el flequillo.
She had cut it, but retained the bangs.