Translation for "fines de llevar" to english

Fines de llevar

• purpose of carrying

Translation examples

purpose of carrying

Según los artículos 314, 315 y 316 del Código Penal del Líbano, se castiga a todo aquel que participe en la comisión de actos terroristas o en una asociación creadas con el fin de llevar a cabo actos terroristas.
Articles 314, 315 and 316 of the Lebanese Penal Code provide the penalties for those who commit acts of terrorism or establish groups for the purpose of carrying out such acts.

En noviembre del mismo año se introdujeron varias disposiciones transitorias relativas a la inscripción de organizaciones religiosas y el registro de misiones de organizaciones religiosas extranjeras y ciudadanos extranjeros con el fin de llevar a cabo actividades religiosas en el país, así como la educación religiosa.
In November 1996 several temporary provisions were put in place: the Temporary Provision for Registration of Religious Organizations, the Temporary Provision for Registration of Missions of Foreign Religious Organizations and of Foreign Citizens in the Kyrgyz Republic for the Purpose of Carrying on Religious Activity and the Temporary Provision on Religious Education.

La Caja establecerá un grupo de trabajo con este fin y llevará a cabo la mayoría de la labor pertinente en su oficina de Ginebra.
The Fund will establish a task force for this purpose and carry out most of the work at its Geneva office.

:: Uso del ciberespacio, de actividades conexas, o de tecnologías y recursos de la información de manera que menoscabe los derechos humanos y las libertades fundamentales o con fines de llevar a cabo actos de terrorismo, extremistas o delictivos de otro tipo, incluidas agresiones;
:: Use of cyberspace, related activities or information technologies and resources in a manner that violates fundamental human rights and freedoms or for the purpose of carrying out terrorist, extremist or otherwise criminal acts, including acts of aggression

Dichas medidas permiten determinar de una manera más objetiva la manera de actuar de los jueces en su comportamiento y decisiones a los fines de llevar a cabo las consecuencias que dichas actuaciones den lugar.
These measures make it possible to determine in a more objective way the performance of judges in their conduct and decisions for the purpose of carrying out the consequences that may result therefrom.

- la concurrencia al territorio de organismos especializados de la Naciones Unidas como la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, la Organización Mundial de la Salud y otras, con el fin de llevar a cabo, en sus respectivas esferas de competencia, un amplio programa de restablecimiento y protección del medio ambiente, reasentamiento voluntario de las personas desplazadas, proyectos de desarrollo de los distritos, atención maternoinfantil y salud pública;
— access to the territory by United Nations specialized agencies such as the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the United Nations Development Programme, the United Nations Children's Fund, the World Health Organization and others, for the purpose of carrying out, within their respective fields of competence, a comprehensive programme of restoration and protection of the environment, voluntary resettlement of displaced persons, district development projects, women and children care and public health;