Translation for "final del siglo xi" to english

Final del siglo xi

• end of the eleventh century

Translation examples

end of the eleventh century

Parte de ellos se asentaron en Cilicia, donde constituían la mayoría de su población a finales del siglo XI. En la parte nororiental de Cilicia, la zona montañosa, surgió en 1080 el principado de los Rubénidas [Rubenyans], que más tarde absorbió todo el territorio de Cilicia y varias regiones adyacentes.
Part of them settled in Cilicia, constituting the majority of its population by the end of the eleventh century. In the North-Eastern part of Cilicia, in the Mountainous Cilicia, Rubenids [Rubinyans] principality emerged in 1080, which later absorbed the whole Cilicia and a number of adjacent regions.

Estamos a finales del siglo XI, exactamente a 6 de septiembre de 1090.
It was the end of the eleventh century, or to be exact 6 September, 1090.

—A finales del siglo XI —prosiguió Edmond—, los principales avances científicos del mundo tenían lugar en Bagdad y sus alrededores.
“By the end of the eleventh century,” Edmond said, “the greatest intellectual exploration and discovery on earth was taking place in and around Baghdad.

Según el cartel explicativo, Bernard Antón Trencavel, que había participado en la Primera Cruzada y había batallado contra los moros en España, había encargado el mural a finales del siglo xi.
The sign told her Bernard Aton Trencavel, who had taken part in First Crusade and fought the Moors in Spain, had commissioned the at the end of the eleventh century.

Y Murano, que cuenta con el asombroso ábside de Santa Maria e Donato, de finales del siglo xi, es, por lo demás, una sucesión de tiendas y fábricas de vidrio soplado, negocio del que la isla vive.
And Murano, where you can find the astonishing apse of Santa Maria e San Donato, dating from the end of the eleventh century, is, otherwise, a succession of shops and factories making and selling hand-blown glass, the business from which the island makes its living.

Hacia finales del siglo XI a. C., la liga era incapaz de defender sus asentamientos de los poderosos ejércitos de los filisteos, un pueblo indoeuropeo —que probablemente procedía del Egeo— asentado en el Canaán meridional durante la crisis de la Edad de Bronce, en torno al 1175 a. C.
But towards the end of the eleventh century bce, the league was unable to defend their settlements from the powerful armies of the Philistines, an Indo-European people – probably from the Aegean – who had settled in southern Canaan during the Bronze Age crisis in about 1175 bce.