Translation for "filtrador" to english

Filtrador

noun

• filter

Translation examples

filter noun

Además, los penachos de sedimento son más peligrosos para los animales filtradores que para los que se alimentan de materiales depositados, puesto que el aparato digestivo de los primeros puede verse obstruido por el penacho (aunque el alimento de los organismos especializados en materiales depositados se reduciría en los lugares de sedimentación del penacho, de modo que de ningún modo serían tampoco estos inmunes a los efectos de las actividades).
In addition, filter feeders are more at risk from a sediment plume than deposit feeders, as their feeding apparatus could be clogged by a plume (although the food supply for deposit feeders would be reduced where a plume settles, so they are by no means immune from impact either).

La megafauna asociada con las costras suelen caracterizarse más por animales filtradores sésiles que por la fauna ambulante que se alimenta de los materiales depositados que suele acompañar a los nódulos.
15. Megafauna associated with crusts tend to be characterized by sessile filter feeders rather than by the mobile deposit feeders that have been associated with nodules.

Se ha interpretado que los niveles acumulados de BDE209 en organismos asociados con sedimentos y filtradores (mejillones, zooplancton, crustáceos, peces planos, invertebrados bénticos y gusanos acuáticos) son el resultado de la absorción de partículas que contienen BDE209 adsorbido y no una prueba de bioacumulación; sin embargo, se considera que la absorción de partículas es una ruta de exposición para los niveles tróficos superiores de las redes alimentarias acuáticas (Shaw 2009 y sus referencias).
The accumulated levels of BDE-209 in sediment-associated organisms and filter feeders (mussels, zoo plankton, crustacean, flat fishes, benthic invertebrates and aquatic worms) have been interpreted to be the result of uptake of particles containing adsorbed BDE209 and not as evidence of bioaccumulation, however, uptake of particles is considered to be an exposure route for higher trophic levels in aquatic food webs (Shaw 2009 and references therein).

En 122 escuelas se está trabajando en la rehabilitación y construcción de depósitos de agua, letrinas escolares, equipo filtrador de agua, áreas para lavarse las manos y tuberías de desagüe de aguas de desecho, obras que se encuentran en diversas etapas de terminación.
Rehabilitation and construction of water reservoirs, school latrines, water-filtering units, hand-washing areas and waste-water disposal drains are at various stages of completion in 122 schools.

En las actividades de inspección y vigilancia se descubrió equipo de doble uso no declarado, como prensas filtradoras, gabinetes de seguridad biológica y una unidad de control de fermentación.
Monitoring inspections discovered undeclared dual-use equipment, such as filter presses, biological safety cabinets and a fermenter control unit.

Olvide a las gentiles filtradoras de alimentos del siglo 21.
Forget the gentle filter feeders of the twenty-first century.

Hace 550 millones de años los "filtradores" desarrollaron branquias que eran más eficientes para filtrar el alimento.
About 550 million years ago filter feeders evolved gill slits which were more efficient at straining food particles.

Debiera golpear primero tu grueso cuello, bastardo filtrador de teléfonos.
I should smack your thick neck, you phone filtering bastard.

¡El filtrador de ratas!
The rat filter!

Lo primero que necesitas es un filtrador de gasolina.
The first thing you need is a filter gasoline.

Nuestros ancestros hace 500 millones de años, eran filtradores sin mandíbulas...
Our ancestors now 500 million years ago, were jawless filter-feeding fish a little like lampreys.

Molineros, extractores, prensadores, filtradores, chicos que vigilan la ebullición, chicos que vigilan la depuración y chicos para los barriles.
Millers, malters, mashers, lauterers, Lads to watch the boil, lads to watch the filtering, And lads for the coopery.

Sobre todo su sistema purificador y filtrador de aire.
Especially its air filter purification system.

Si encontramos el agente filtrador, resolveremos el problema.
If we could find the proper filtering agent, we could solve this problem.

Hubo algún tipo de suciedad brillante en mi fibra inteligente, filtrador de pis traje espacial.
There was some kind of glowing gunk on my smart-fiber, pee-filtering spacesuit.

Encárguese de la distribución de mascarillas filtradoras entre la población.
See that filter masks are distributed to the populace.

Un anciano se acercó, quitándose una máscara filtradora de encima del rostro.
An elderly man drew closer, pushing a filter mask away from his face.

Allí produjeron variantes del bagre, del filtrador de plankton común, del que se alimenta de desechos común;
There they produced variants for the catfish niche, for the planktonic filter-feeder, for the general-detritus feeder;

Cuando llegó Gillian, sosteniendo con torpeza su gigantesca bola de algodón de azúcar, la luz verde del salpicadero se había encendido y los chicos se habían quitado sus máscaras filtradoras.
By the time Gillian had arrived, gingerly carrying her giant ball of pink cotton candy, the green light on the dashboard had gone on, and the boys had removed their filter masks.

Se amontonaba el sudor bajo los cascos filtradores y les empapaba los sobacos. —¿Cómo olemos los hombres para un pajeño? —preguntó Potter—. No conteste a la pregunta si le parece impropia —añadió.
Perspiration collected in beads inside their filter helmets, and soaked their armpits. Potter said, “I wonder what a man smells like to a Motie? Dinna answer if you find the question offensive,” he added.