Translation for "fichas están" to english
Fichas están
Translation examples
La ficha, si es en eso en lo que se ha convertido, tiene que ser presentada al cobro ahora, urgentemente, mientras todavía tiene validez.
The chip, if that is what it has become, needs to be cashed in now, urgently, while it still has currency.
Se pediría al representante que sacara de la caja correspondiente a la sesión de su preferencia una ficha con el número de un lugar en la lista de oradores y que señalara la jerarquía del orador.
The representative would be asked to draw, from the box representing the preferred meeting, a chip showing the number of the speaking slot, and would also be asked to indicate the level of representation of the speaker.
En noviembre de 1997, el Tribunal Supremo falló que personas que no constituyan una amenaza para el Estado pueden, ello no obstante, permanecer detenidas administrativamente como “fichas de cambio”, es decir, rehenes, con miras a futuras negociaciones.
In November 1997, the Supreme Court ruled that individuals not themselves a threat to the State could be detained administratively as “bargaining chips”, i.e., hostages, for future negotiations.
- Los casinos y las casas de juego (cuyas obligaciones se ven aumentadas: identificación de todos los clientes que compren o canjeen placas o fichas por la suma de 15.000 euros o más para juegos de mesa y 1.500 euros para las máquinas tragaperras; establecimiento de procedimientos internos escritos para comunicar al Servicio de Información y Fiscalización de los Circuitos Financieros (SICCFIN)).
- Casinos and gaming houses (now with enhanced obligations, including identification of all clients purchasing or exchanging chips or tokens worth 15,000 euros or more in the case of table games and Euro1,500 in the case of slot machines, and establishment of written house regulations to be communicated to the Financial Network Information Service (SICCFIN);
Alrededor del 80% de quienes retienen los talibanes no son prisioneros de guerra, sino civiles que han sido reunidos para servir de fichas en las negociaciones.
Some 80 per cent of all prisoners being held by the Taliban were not prisoners of war but civilians who had been rounded up for use as bargaining chips.
En este contexto, no podemos tolerar el secuestro de rehenes inocentes por un régimen totalitario que sigue reteniéndolos como fichas de regateo político.
In this context, we cannot tolerate the abduction of innocent hostages by a totalitarian regime that continues to hold them as political bargaining chips.
Mira, me aseguraré de que sus fichas están apilados y empaquetados.
Look, I'll make sure your chips are stacked and packed.
Mis fichas están sobre la mesa.
My chips are on the table.
Las fichas estaban ahí.
The chips were there.
Las fichas habían desaparecido.
The chips were gone.
No jugaba por las fichas.
He was playing for the chips.
– ¿Y cuáles son las fichas?
So what are the chips?
Piotr apiló las fichas.
Piotr stacked the chips.
Póquer…, ficha de póquer.
Poker—Poker chip.
Dejemos que caigan las fichas.
Let the chips fall.
Todas sus fichas en un todo por el todo.
All his chips on one board.
El tapete estaba repleto de fichas.
The baize cloth was thick with chips.
Ah, no; el FBI guardaba fichas de toda clase de personas: activistas medioambientales, profesores universitarios socialistas, autores subversivos y hippies reformados.
Oh, no; the FBI kept tabs on all kinds of people from environmental activists to Pinko college professors to subversive authors and reformed hippies.
Tenía la ficha establecida en auto-actualización: su navegador trataría de volver a cargarlo cada diez segundos como una manera de comprobar si el acceso a sitios fuera de China había sido restaurado.
He had the tab set to auto-refresh: his browser would try to reload it every ten seconds as a way of checking if access to sites outside China had been restored.
—Sí. La tengo anotada en la ficha de registro de Jan Egil, la anoté cuando se trasladó a vivir aquí. Siempre va bien saber de los familiares. Se volvió, abrió un cajón del escritorio y sacó un archivador pequeño de plástico gris.
‘Yes. I noted it down on his registration card when he moved in. It’s always good to have tabs on … relatives.’ He turned round, pulled out a drawer from the desk and lifted out a small grey card-index box.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test