Translation for "tabs are" to spanish

Tabs are

• las pestañas son
• fichas están

Translation examples

las pestañas son

The full reports and working sessions of the biennial conferences (including those of Toronto, Canada, in 2006, Rio de Janeiro, Brazil, in 2008 and The Hague, the Netherlands, in 2010) may be found on the ILA website (www.ila-hq.org, selecting the "committees" tab, then the link labelled "space law").
Las reuniones de trabajo y los informes completos de las conferencias bienales (entre ellas la de Toronto (Canadá), celebrada en 2006, la de Río de Janerio (Brasil), celebrada en 2008, y la de La Haya (Países Bajos), celebrada en 2010) pueden consultarse en el sitio web de la ILA (www.ila-hq.org, seleccionando la pestaña "Committees" y luego el enlace denominado "Space Law").

For the implementation of these decrees, a toll-free number, 800100050, was set up for reporting violence in schools, and forms can be downloaded from the Ministry of Education website www.minedu.gob.bo (under the "Transparency" tab) to file reports and complaints electronically.
En el marco del cumplimiento de estos decretos se estableció la línea gratuita para denuncias de violencia en el ámbito escolar No. 800100050 y en la página web del Ministerio de Educación: www.minedu.go.bo (pestaña Transparencia - formularios electrónicos) están los formularios para denuncias vía electrónica.

You can create your own stamps by having your photo taken digitally at the Shop and printed on the tabs next to the stamps.
Usted puede crear sus propios sellos haciéndose en el mostrador una fotografía digital que luego se imprime en las pestañas junto a los sellos.

Tabs for sections containing information generated by the space community are grouped in the leftmost area at the top of the home page, while section tabs for information generated by UN-SPIDER are grouped in the rightmost area.
Las pestañas correspondientes a las secciones que contienen información generada por la comunidad espacial se agrupan en el extremo superior izquierdo de la página de presentación, y las pestañas correspondientes a la información generada por ONU-SPIDER, en el extremo superior derecho.

The "News" tab provided access to the video that was posted on the United Nations home page each day.
La pestaña "Noticias" permite acceder al vídeo que se publica cada día en la página de presentación de las Naciones Unidas.

For further information, refer to the file "Unsafe abortion: from denial to action" available in French and English from www.medecinsdumonde.org/ Nos-Combats/Priorites-d-action/Promotion-de-la-sante-sexuelle-et-reproductive-SSR under the tab entitled "Plaidoyer".
Para más información, consúltese el documento Unsafe abortion: from denial to action, disponible en francés y en inglés en http://www.medecinsdumonde.org/Nos-Combats/Priorites-d-action/Promotion-de-la-sante-sexuelle-et-reproductive-SSR, pulsando en la pestaña "Plaidoyer".

“There’s a tab labeled with my name.”
—Hay una pestaña con mi nombre.

Frustrated, he opened another browser tab;
Frustrado, abrió otra pestaña del navegador;

She took out a cigarette and pulled the tab.
Sacó un cigarrillo y tiró de la pestaña.

My index finger raced to the Reply tab.
Mi dedo índice salió volando hacia la pestaña «responder».

McCaleb leaned his head at an angle to check the tabs.
McCaleb inclinó la cabeza en un ángulo adecuado para leer las pestañas.

She opened another tab in the browser and searched for college football teams in Arizona.
Abrió otra pestaña en el buscador y buscó equipos universitarios de fútbol en Arizona.

Kloz clicked on the information tab next to a graphic of a CCTV camera.
Kloz hizo clic sobre la pestaña de información junto al gráfico de una cámara de circuito cerrado de televisión.

She took a cigarette out of her bag and pulled the flame-tab with trembling fingers.
Sacó un cigarrillo del bolso y tiró de la pestaña de autoencendido con dedos temblorosos.

fichas están

Oh, no; the FBI kept tabs on all kinds of people from environmental activists to Pinko college professors to subversive authors and reformed hippies.
Ah, no; el FBI guardaba fichas de toda clase de personas: activistas medioambientales, profesores universitarios socialistas, autores subversivos y hippies reformados.

His home page appeared in the tab just fine, but when he clicked on the bookmark for NASA’s Astronomy Picture of the Day, he got a plain gray “Server not found” screen.
Su página de inicio aparecía en la ficha muy bien, pero cuando hizo clic en el marcador de NASA Imagen Astronómica del Día, obtuvo una pantalla "Servidor no encontrado" gris plano.

He had the tab set to auto-refresh: his browser would try to reload it every ten seconds as a way of checking if access to sites outside China had been restored.
Tenía la ficha establecida en auto-actualización: su navegador trataría de volver a cargarlo cada diez segundos como una manera de comprobar si el acceso a sitios fuera de China había sido restaurado.

‘Yes. I noted it down on his registration card when he moved in. It’s always good to have tabs on … relatives.’ He turned round, pulled out a drawer from the desk and lifted out a small grey card-index box.
—Sí. La tengo anotada en la ficha de registro de Jan Egil, la anoté cuando se trasladó a vivir aquí. Siempre va bien saber de los familiares. Se volvió, abrió un cajón del escritorio y sacó un archivador pequeño de plástico gris.