Translation for "famélico" to english

Famélico

adjective

• ravenous
• starving
• famished
• starved
• starveling

Translation examples

ravenous adjective

¿Deben estar famélicos?
You must be ravenous?

Lugares oscuros donde poderes más viejos que el tiempo yacen famélicos esperando.
Dark places... where powers older than time lie ravenous... and waiting.

¿Quién está famélico... además de mí?
Who's ravenous... besides me?

Espero que haya unos bocadillos, porque estoy famélico.
I hope there's some nibbles, because I'm ravenous.

y luego estas famelica.
And then you're ravenous.

Espero que estén famélicos.
I hope you brought ravenous appetites.

Si no estoy famélica, vomito al ver comida.
If I'm not ravenously hungry, I throw up at the sight of food.

Yo me sentía famélico, y Hera-Ra se sentía famélico.
I was ravenous, and Hera-Ra was ravenous.

Estoy famélica, como un perro.
Ravenous, like a dog.

De hecho, estoy famélica.
“I’m ravenous, as a matter of fact.

Estaban muertos de hambre, famélicos.
They’d be starving. Ravenous.

De repente se dio cuenta de que estaba famélica.
She was suddenly ravenous.

Ella pensó que parecía famélico.
He looked, she thought, ravenous.

Gabi se da cuenta de que está famélica.
Gabi realizes she’s ravenous.

Un vacío famélico «nihiliza» la creación.
A ravening vacuum “nihilates” creation.

Salió del hospital sintiéndose famélico.
He left the hospital feeling ravenous.

—Pues yo sí. A decir verdad, estaba famélico.
“I bloody am.” In fact, he was ravenous.

starving adjective

Todos esos hombres fatigados, famélicos, sedientos y extenuados, atónitos por lo que habían visto e inquietos por su futuro inmediato y por la suerte de las personas queridas, de las que venían de ser brutalmente separados algunas horas antes, con el alma atormentada por oscuros y trágicos presentimientos, esos hombres debían pasar la noche parados, con sus pies en el agua.
All those tired, starving, thirsty, emaciated men -- aghast at what they had seen and anxious about their immediate future and the fate of their loved ones, from whom they had just hours before been brutally separated, their souls tormented by dark, tragic premonitions -- had to spend the night standing in the water.

Sí. Estoy famélico.
Yeah, I'm starving.

Pero estoy famélica.
Mostly I'm starving.

Estoy famélico, Rick!
I'm starved, Rick!

¡Y estoy famélico!
And I'm starving.

Estoy famélica, Damon.
I'm starving, Damon.

Yo estoy famélico.
I'm starving.

- Uh, estoy famélica.
- Ooh, I'm starved.

- Sí, estoy famélica.
- Yeah, I'm starved.

- Estoy famélico, Steve.
I'm starving, Steve.

—Yo también estoy famélico.
“I’m starving, too,”

Estaba delgado, famélico;
He was thin, starved;

Pero estábamos famélicos, Luis.
But we were *starving*, Louis.

Está golpeado y famélico.
They have starved and beaten him.

Un príncipe de los famélicos, de los indigentes.
A prince of the starving, the destitute.

famélica en la salvaje arena.
Starved in desert wild.

Has dicho que estabas famélica.
You said you were starving.

famished adjective

Hace dos días, y hasta podría haber sido hoy mismo, un niño famélico se encontraba sentado en el piso polvoriento en una pequeña aldea del Níger, esperando que llegara ayuda.
Two days ago -- and it could even have been today -- a famished boy sat on dusty ground in a small village in Niger, waiting for aid to come.

Debes estar famélica.
You must be famished!

Yo mismo estoy famélico.
I'm famished, myself.

Bueno, estoy famélico.
Oh. Well, I'm famished.

Oh, estoy famélica ...
I'm famished.

Por aquí, estoy famélico.
Come here... I'm famished

De hecho, estoy famélico.
I'm famished, actually.

Bueno... yo estoy famélico.
Well... I am famished.

—¿A esa fémula famélica?
That famishing fem-lover?

Pero sólo porque estoy famélica.
But only because I’m famished.”

Pero mientras tanto, estamos famélicos.
But in the meantime we are famished with hunger.

De repente, se sentía famélica.
Suddenly she was famished.

No sólo hambriento: famélico.
Not just hungry: famished.

debería estar famélica.
she should have been famished.

Parece usted famélico.
You look fair famished.

En consecuencia, Barkilphedro se puso famélico.
Hence Barkilphedro became famished.

Estaba famélico, y necesitaba golosinas y picar un poco.
He was famished in need of sweets and salties.

starveling adjective

A juzgar por su aspecto famélico, no era una ocupación remunerativa.
Judging by their starveling look, it was not profitable occupation.

Tenía la cara delgada, famélica, y les enseñó los colmillos.
His skinny, starveling face bared fangs at them.

Tuvo que darle una bofetada o dos para que el famélico muchacho se tranquilizase.
He must give a cuff or two before the starveling quieted down.

¿Dónde estaban los descendientes de aquellos habitantes? No eran más que nómadas famélicos y bandidos pestilentes.
What were the descendants of its dwellers but starveling nomads and pestiferous bandits?

Hasta un famélico podría parecer fornido si llevaba suficiente ropa encima.
Even a starveling could look musclebound if he had enough gear on.

La única superviviente era Aquelois, que me miró con ojos famélicos llenos de reproche y mugió lastimeramente.
The only survivor was Achelois, who looked at me with reproachful, starveling eyes and lowed plaintively.

Produjo el menor ruido posible, cambiando los huesos del rostro para recuperar los rasgos famélicos de Jimmy.
It made as little noise as possible, changing the bones of its face back into Jimmy’s starveling countenance.

Cierto número de vagabundos se aventuró a ir, para disfrutar de comida y cerveza durante unos pocos días de sus famélicas existencias.
A number of landloupers risked it, for the sake of meat and beer during those few days of their starveling lives.

¿Dónde hallar hombres de honor entre aquella pandilla de muchachos famélicos, de quiénes yo había sido el jefe?
Where could I have found groomsmen in the little starveling crew of which I had been the leader?

Y cuando todo estaba demasiado mojado, yo dormía sobre la mesa larga sobre la cual los famélicos tomaban su cena todas las noches.
When it became too wet, I slept on the long table on which Veracruz's starvelings took their evening meals each night.