Translation for "starveling" to spanish

Starveling

noun

• hambriento

Translation examples

hambriento noun

Sblood, you starveling!
¡Hambriento piel de duende!

Away you, starveling!
¡Fuera de aquí, hambriento!

She was a starveling, alone on the streets.
Era una hambrienta que vagaba sola por las calles.

This seemed simply the best dinner of the starveling’s life.
Sencillamente, sin más que aquella era la mejor comida de su hambrienta vida.

The dissatisfaction of the spiritual man is even more dangerous than that of the starveling.
La insatisfacción de un hombre espiritual es más peligrosa que la de un hambriento.

Whipplestone quite shouted and then explained that Lucy was a stray starveling.
—respondió el señor Whipplestone, en voz demasiado alta, y pasó a explicar que Lucy se había perdido y estaba hambrienta.

My aim is that the Tassui shall live, not as a few starvelings but in power and fortune.
Mi deseo es que los tassui vivan, no como miserables hambrientos, sino en el poder y la fortuna.

another and another, though I think each is more weak and starveling: until the end.
otro y otro, aunque pienso que cada uno más débil y hambriento; hasta el final.

They were the destitute and the starveling, and they were "Romans" and Irish and trouble-makers and strange.
Su pasaje se componía de desposeídos y hambrientos, y eran «romanos» además de irlandeses, camorristas y extraños.

A starveling and a changeling, I heard again the immemorial chant of early man.
Era como un niño abandonado y hambriento que volvía a oír el canto inmemorial del hombre primitivo.

Now there was a story of the crusade coming, to take all the poor starvelings in the Collective away.
Ahora había una historia sobre una cruzada que estaba en camino para llevarse a todos los pobres y los hambrientos del Colectivo.

The ghostly jostling settled, no less starveling, but with its desperation stemmed by astonished new hope.
Los fantasmas se habían calmado, ya no estaban hambrientos, pero su desesperación había dado paso a la sorpresa de la esperanza renovada.

famélico adjective

Judging by their starveling look, it was not profitable occupation.
A juzgar por su aspecto famélico, no era una ocupación remunerativa.

His skinny, starveling face bared fangs at them.
Tenía la cara delgada, famélica, y les enseñó los colmillos.

He must give a cuff or two before the starveling quieted down.
Tuvo que darle una bofetada o dos para que el famélico muchacho se tranquilizase.

What were the descendants of its dwellers but starveling nomads and pestiferous bandits?
¿Dónde estaban los descendientes de aquellos habitantes? No eran más que nómadas famélicos y bandidos pestilentes.

Even a starveling could look musclebound if he had enough gear on.
Hasta un famélico podría parecer fornido si llevaba suficiente ropa encima.

The only survivor was Achelois, who looked at me with reproachful, starveling eyes and lowed plaintively.
La única superviviente era Aquelois, que me miró con ojos famélicos llenos de reproche y mugió lastimeramente.

It made as little noise as possible, changing the bones of its face back into Jimmy’s starveling countenance.
Produjo el menor ruido posible, cambiando los huesos del rostro para recuperar los rasgos famélicos de Jimmy.

A number of landloupers risked it, for the sake of meat and beer during those few days of their starveling lives.
Cierto número de vagabundos se aventuró a ir, para disfrutar de comida y cerveza durante unos pocos días de sus famélicas existencias.

Where could I have found groomsmen in the little starveling crew of which I had been the leader?
¿Dónde hallar hombres de honor entre aquella pandilla de muchachos famélicos, de quiénes yo había sido el jefe?

When it became too wet, I slept on the long table on which Veracruz's starvelings took their evening meals each night.
Y cuando todo estaba demasiado mojado, yo dormía sobre la mesa larga sobre la cual los famélicos tomaban su cena todas las noches.