Translation for "falta de seguro" to english

Falta de seguro

• lack of insurance

Translation examples

lack of insurance

Era preciso que la UNCTAD siguiera buscando formas prácticas de superar los actuales obstáculos, en particular los relativos a la falta de seguros y controles cambiarios.
UNCTAD should work further to find practical ways to overcome existing constraints, particularly with regard to the lack of insurance and exchange rate controls.

Para los bancos, los impedimentos son de carácter jurídico, falta de seguros para el sector agrícola, políticas deficientes del gobierno y falta de conocimientos del sector.
For banks, obstacles are linked to legal constraints, lack of insurance for the agricultural sector, inadequate government policies, and lack of knowledge about the sector.

La falta de seguros reducía el crecimiento y frenaba el desarrollo.
Lack of insurance led to stunted growth rates and slow development.

De Sri Lanka han salido unos 500.000 trabajadores migratorios, casi la mitad ellas mujeres, que están sujetos a distintas restricciones y penalidades, por ejemplo de contratos de servicios apropiados, impago de sus salarios, falta de seguros y seguridad social y condiciones de acoso sexual.
There were about 500,000 Sri Lankan migrant workers and nearly half of them were women. They faced various constraints and hardship, including lack of proper service contracts, non-payment of wages, lack of insurance and social security, and sexual harassment.

Los expertos examinaron las nuevas cuestiones relacionadas con la facilitación del comercio y el transporte y llegaron a un acuerdo sobre los elementos que pueden obstaculizar el comercio, como la gran diversidad de reglamentos de transporte, la falta de seguros y la burocracia engorrosa.
The experts considered emerging issues in trade and transport facilitation and agreed on elements that can hinder trade, including the multiplicity of transport-related regulations and the lack of insurance and burdensome bureaucracy.

- Las cuatros víctimas que hemos identificado hasta la fecha y Amelia, nuestra paciente, todas fueron rechazadas debido a la falta de seguro por el mismo gestor de casos.
- Okay. - The four victims we've ID'd so far and Amelia, our patient, all of them were rejected due to lack of insurance by the same case administrator.