Translation for "falso pretexto" to english
- false pretext
- false pretenses
Similar context phrases
Translation examples
Las acciones de Israel sobre el terreno revelan esos falsos pretextos.
Israel's actions on the ground exposed those false pretexts.
La comunidad internacional ha comprendido hace mucho tiempo que las guerras económicas, como cualquier otra medida adoptada con un falso pretexto, no dan resultados positivos.
The international community has long understood that economic wars, like any other action undertaken on a false pretext, do not yield positive results.
La agresión fue organizada y conducida bajo el falso pretexto de "la lucha contra terrorismo" y del engaño que constituyó la supuesta existencia de armas de destrucción masiva.
The aggression was organised and conducted under the false pretext of <<fighting terrorism" and deceit about the existence of weapons of mass destruction.
Esos mismos Estados utilizan en forma indebida los beneficios que les confieren esos acuerdos para obtener, con falsos pretextos, tecnología nuclear con fines militares.
The same States abuse the benefits of those arrangements in order to obtain nuclear technology for military purposes under a false pretext.
El viaje, iniciado con el falso pretexto de proporcionar asistencia humanitaria, es una provocación que claramente solo tiene por objeto servir los intereses de un programa político extremista.
Launched under the false pretext of providing humanitarian assistance, it is a provocation clearly designed only to serve an extremist political agenda.
El Iraq fue atacado con el falso pretexto de sacar a la luz armas de destrucción en masa y destituir a un dictador.
Iraq was attacked under the false pretext of uncovering weapons of mass destruction and overthrowing a dictator.
Tampoco se ha desmentido que no se le presentó una orden de detención, sino que fue llevado a la sede de la AND. con falsos pretextos.
Furthermore, it is uncontested that no warrant was served on him and that he was brought to AND headquarters under false pretexts.
La invasión de Irak con el falso pretexto de que el régimen en el poder poseía armas de destrucción masiva fue un crimen de agresión y un crimen contra la paz .
The invasion of Iraq, under the false pretext that the regime in place possessed weapons of massive destruction, was a crime of aggression and a crime against peace.
Todos participaron en la fabricación de falsos pretextos para la profundización y el recrudecimiento de la política de hostilidad, bloqueo y agresiones de Estados Unidos contra el pueblo cubano.
All were involved in cooking up false pretexts for making the US blockade on and hostile aggressive policy towards the Cuban people much harsher.
Los atentados terroristas del 11 de septiembre marcaron el inicio de una guerra sin sentido, bajo falsos pretextos, que ha puesto a toda la humanidad en grave peligro.
The terrorist attacks of September 11 marked the beginning of an unconscious war under false pretexts, that has put the whole humanity in serious danger.
La guerra es una completa mentira, basada en falsa inteligencia, falsos pretextos, todo falso.
The war is a complete lie, based on false intelligence, false pretext, false everything.
-Mi tía ha salido, Bueno, se la llevaron esta mañana bajo falso pretexto.
-My Aunt is out, she was lured away this morning on a false pretext.
Me temo que les han invitado a nuestra recepción... con falsos pretextos.
I'm afraid you have been invited to our reception under false pretexts.
He entrado, bajo un falso pretexto, por la puerta pequeña.
I had to come in the back door under a false pretext.
—¿Existe honor en un contrato hecho bajo falsos pretextos?
Is there honor in a contract made under false pretexts?
Este apoyo puede ofrecerse a las personas que solicitan el estatuto permanente (por ejemplo, solicitantes de asilo) o que han sido llevadas al Canadá contra su voluntad o con falsos pretextos para implicarlos en una actividad delictiva (por ejemplo, las víctimas de la trata de personas) y están a la espera de una decisión del Departamento de Ciudadanía e Inmigración del Canadá.
Income support may be provided to person's who make a claim for permanent status (i.e., refugee claimant) or have been brought to Canada against their will or under false pretenses for criminal activity (i.e., a victim of human trafficking) and are awaiting a decision of Citizenship and Immigration Canada.
En los casos más extremos estas mujeres fueron introducidas en el Japón con falsos pretextos, engañadas por los intermediarios y obligadas a dedicarse a la prostitución o a trabajos de ínfima categoría con un sueldo que los intermediarios habían rebajado enormemente.
In the most wicked cases, women have been brought into Japan under false pretenses and have been cheated by such brokers and forced to engage in prostitution or menial work while their pay is unreasonably reduced by the brokers.
Hoy la he engañado con falsos pretextos. —¿Ah, sí?
I lured you out tonight under false pretenses.” “So?”
No quería aceptar nada de ella bajo falsos pretextos.
I hated to accept anything from her under false pretenses.
—Fui atraído aquí bajo falsos pretextos —dijo Keel—.
“I was lured here under false pretenses,” Keel said.
Llevaba uniforme cuando te recogió con un falso pretexto, Belinda.
He was wearing a uniform when he took you under false pretenses, Belinda.
Mire, señor Mason… Ni siquiera sé si mediaron falsos pretextos.
Mason, I don’t know that there were any false pretenses.
¿Está Jander realmente muerto o he sido traído aquí con falsos pretextos?
Is Jander really dead or have I been brought here under false pretenses?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test