Translation for "facultades de la universidad" to english

Facultades de la universidad

• university faculties

Translation examples

university faculties

Mehmet Semih Gemalmaz, Facultad de Derecho, Universidad de Estambul, Turquía
Mehmet Semih Gemalmaz, Istanbul University, Faculty of Law, Turkey

107. El Órgano Central y la Universidad de Kuwait se han coordinado para establecer los mecanismos necesarios para la admisión de los residentes ilegales en las distintas facultades de la Universidad de conformidad con los requisitos y condiciones que aplican esas facultades en Kuwait.
107. The Central Agency [to Regularize the Status of Illegal Aliens] and Kuwait University developed a mechanism for granting admission to university faculties under the regulations and conditions that the faculties apply.

Se ha creado un curso especial para estudiantes del último curso de la escuela secundaria, pertenecientes a minorías, para ayudarles a aprobar los exámenes de ingreso en diversas facultades de la universidad.
A special course for minority students in their last year at secondary schools aims at helping them pass qualifying exams for university faculties.

60. En relación con la pregunta de la Sra. Jiménez Butragueño sobre la formación en materia de derechos humanos que se da a los miembros de la administración de justicia, las facultades de la universidad en las que se enseñan el derecho internacional y las ciencias políticas han reservado una gran parte del programa a la amplia cuestión de los derechos humanos y los instrumentos correspondientes.
60. With regard to the question by Ms. Jimenez Butragueño on the training in human rights given to members of the judiciary, the university faculties of international law and of political science assigned a large part of the curriculum to the broad field of human rights and human rights instruments.

- Las cuestiones relativas al desarme y la proliferación de las armas pequeñas y ligeras y la cuestión del establecimiento de la paz en la región de los Grandes Lagos son objeto de examen por parte de redes integradas por parlamentarios de Burundi, la República Democrática del Congo y Rwanda, investigadores de la Universidad de Burundi, la Universidad Nacional de Rwanda, la Universidad de Bukayu, la Universidad Libre de Bruselas y las facultades de la Universidad de San Luis, el Instituto de estudios sobre seguridad en colaboración con la Comunidad Económica de los Estados de África Central y el Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas sobre Cuestiones de Seguridad en África Central.
- Networks consisting of Burundian, Congolese and Rwandan parliamentarians and scholars at the universities of Burundi, the National University of Rwanda, the University of Bukavu, the Free University of Brussels, the Saint-Louis University Faculties and the Institute of Security Studies, in partnership with the Economic Community of Central African States and the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, are examining the issues of disarmament and proliferation of small arms and light weapons, as well as peacebuilding, in the Great Lakes region.

Hay que señalar, sin embargo, que la mayoría de estos agentes, en particular los de grado superior, no ha tenido la oportunidad de estudiar en la universidad la normativa internacional de derechos humanos, puesto que las asignaturas que tienen que ver con tales derechos sólo se han introducido en fecha reciente y de manera gradual en los programas de las facultades de las universidades y las escuelas de derecho.
It must be said that most of these actors, especially senior ones, have not had the opportunity to study international human rights law at university, since human rights-related matters have only recently and gradually been introduced into the curricula of university faculties and law schools.

Yo sabía que Lucas Reeves, el detective privado, había interrogado a la profesora de teatro de Mack y a los demás miembros de la facultad de la Universidad de Columbia.
I knew Lucas Reeves, the private investigator, had interviewed Mack’s drama teacher, as well as other members of the Columbia University Faculty.