Translation examples
Número de la factura: número de la factura de exportación
Invoice number: number of the export invoice
Número de factura: número de la factura interna
Invoice number: number of the domestic invoice
Fecha de la factura: fecha de la transacción que figura en la factura
Invoice date: date of transaction as per the invoice
Su nombre está en las facturas de Zyklon B.
Your name is on the invoices of Zyklon.
Te doy el dinero si me da la factura de tu camión
I'll give you the money if you give me the invoice of your bus.
Parece una factura de algún tipo.
Looks like an invoice of some sort.
Tome, unas facturas de Zyclon B.
Hold, invoices of Zyklon B.
Y tengo la factura de todos los duplicados que hizo.
And I've got an invoice of every duplicate key you had made.
—Algo de esto es una factura.
“Some of it’s an invoice.
¿Y qué hay de las declaraciones y de las facturas?
And the testimonies and invoices?
Traedme la factura.
Get me the invoice.
No creo que valga una factura.
Hardly worth an invoice.
Y seguramente también copias de las facturas.
Probably copies of the invoices.
Firmaban estatutos y facturas.
Wrote letters and invoices.
Una factura del abogado.
One invoice from his lawyer.
Solo facturas, horarios y demás.
Just invoices and schedules and such.
¿Libros de contabilidad, facturas, recibos?
Accounts, invoices, receipts?
Era la factura de una floristería del barrio;
It was the printed invoice of a local florist.
Facturas y reclamaciones procesadas
Bills and claims processed
Facturas pendientes
Outstanding bills
Facturas por pagar al OOPS
Bills payable to UNRWA
Facturas por pagar al Organismo
Bills payable to the Agency
d) Facturas finales
(d) Final bills
b) Facturas pendientes;
(b) Outstanding bills;
¿Facturas de hotel, de gasolina?
Hotel bills, petrol bills?
Una factura, ¡sin duda una factura!
It was a bill—for certain it was a bill!
—Factura, factura, inquilino, publicidad, publicidad, más publicidad, campaña benéfica, factura, idiota, factura, invitación... Hola, cariño...
“Bill, bill, occupant, junk, junk, more junk, charity appeal, bill, idiot, bill, invitation . hi, sweetie—”
Facturas pagadas, facturas por pagar, algunos cheques devueltos.
Bills they paid, bills they got. Some checks that bounced.
—Estaba entre esas facturas.
It was among all these bills.
—Está en su factura.
“It’s on your bill.”
¿Quién pagará tu factura telefónica? —¿Mi factura telefónica?
What about your phone bill?" "My phone bill?
Bueno, recibo algunas facturas, pero más cheques que facturas.
I get a few bills, but I get more checks than bills.