Similar context phrases
Translation examples
adjective
60. La información sobre este tema facilitada en el informe anterior sigue siendo válida.
Information given on this issue in the previous report still holds.
Parte del equipo de remoción de minas ha sido facilitado a UNITA por la UNAVEM.
Some demining equipment has been issued by UNAVEM to UNITA.
El Gobierno ha facilitado la adquisición de patentes por discapacitados interesados en el pequeño comercio.
The Government facilitated the issue of small shopkeeper's licenses to disabled persons;
No se ha facilitado más información sobre esta cuestión.
No additional information was made available concerning this issue.
El examen de esta cuestión será facilitado mediante el intercambio de experiencias pertinentes.
Discussion on this issue will be facilitated by exchange of relevant experience.
Que se fabrique con arreglo a las especificaciones facilitadas por la OMS
It is manufactured to the specifications issued by WHO
Se han solicitado estadísticas sobre este punto pero no han sido facilitadas.
Statistics had been requested on that issue, but none had been provided.
Pero un Spiderman Final solo dice, "hola Moto-spidey facilitada por SHIELD"
But an ultimate spidey just says, "hello shield-issued spidey-cycle."
La bala que mató a Walt venía de una SIG Sauer, facilitada por el departamento.
The bullet that killed Walt came from a SIG Sauer, department issued.
La agencia de suministros del bloque no le había facilitado material de limpieza.
Evidently he had never been issued any sort of cleaning equipment by the building’s supply agency.
Si eso sucedía tendría que devolver la consola y el visor de Oasis que me había facilitado el centro.
If that happened, I would have to return my school-issued OASIS console and visor.
—Le hemos facilitado el salvoconducto para ir a visitarlos y que se quede allí hasta que usted vuelva.
“We have issued travel papers for her to visit them and remain there until you return.”
Danny vestía unos pantalones blancos de tejido vaquero y una camisa blanca, facilitada probablemente por el campamento.
Danny was wearing white dungarees and a white shirt, possibly issued by the camp.
Debido a la agitación de los días anteriores, le habían facilitado una pistola del 45 que ahora descansaba en la mesa, cerca de mi mano.
Given the tumult of the last few days, he had been issued a .45 and it now lay on the table near his hand.
Una vez que concluye la fiesta, se despide de sus padres y amigos y se abrocha el cinturón en su máquina del tiempo, facilitada por el gobierno.
Once the party is over, she says good-bye to her parents and friends and straps herself into her government-issued time machine.
Solo unas pocas semanas antes se le había facilitado a las Fuerzas Especiales un nuevo modelo de radio, apodado el «Jed Set».
Just a few weeks previously a new type of radio had been issued to all Special Forces, nicknamed the ‘Jed Set’.
Sacó su pistola, una Sig-Sauer de 9 milímetros facilitada por el Gobierno, y la sostuvo en una mano mientras giraba la llave en la cerradura con la otra.
She fished out her gun, a government-issue 9 mm Sig-Sauer, holding it in one hand as she turned the key with the other.
El segundo aspecto que Foltrigg deseaba averiguar era si se podía obligar a Reggie Love a revelar la información que Mark Sway pudiera haberle facilitado.
For issue number two, Foltrigg wanted to know if Reggie Love could be made to divulge whatever Mark Sway had told her.
Ciertos grupos religiosos extremistas habían facilitado comunicados en los que se denunciaba la «Ayesha Haj» como un intento de «secuestrar» la atención pública y una incitación al comunalismo, o sea, la mezcla de hindúes y musulmanes.
Certain religious extremist groupings had issued statements denouncing the ‘Ayesha Haj’ as an attempt to ‘hijack’ public attention and to ‘incite communal sentiment’.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test