Translation for "facción" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Señala que esa facción ejerce presión sobre los miembros de su grupo, facción Ershad para cambiar de filiación.
He alleges that this faction pressures members of his group, the Ershad faction, to change their affiliation.
Ahora hay dos facciones del Movimiento Unido de Liberación para la Democracia (ULIMO) y dos facciones del Frente Patriótico Nacional de Liberia (NPFL).
There are now two factions of ULIMO and two factions of NPFL.
Antes al contrario, aplicaba una política divisiva de dar preferencia a una facción; de hablar con una facción pero no con la otra; de tratar con una facción y de aislar simultáneamente a la otra.
On the contrary, it pursues a divisive policy of preferring one faction over the other; of speaking to one faction but not the other; of dealing with one faction while isolating the other.
c) En caso de un cambio de dirigencia mediante un proceso democrático (elecciones) en cualquier facción en particular, el nuevo dirigente elegido de esa facción será, a partir de ese momento, el representante legítimo de la facción en la conferencia de reconciliación, de conformidad con la constitución de dicha facción.
(c) In case of change of leadership through a democratic process or means (elections) in any particular faction, the newly elected leader of that faction will thereafter be the legitimate representative leader of the faction in the reconciliation conference, in accordance with the constitution of that faction.
¿Una de las otras facciones de la Corte, entonces? Gaotona suspiró. —La Facción Gloria.
One of the other factions in court, then?” Drawigurlurburnur sighed. “The Glory Faction.”
¿Alguna otra facción de la corte, entonces? Gaotona suspiró. —La Facción Gloria.
One of the other factions in court, then?” Gaotona sighed. “The Glory Faction.”
noun
5) Cinco figuras femeninas estilizadas con velo y en lugar de las facciones una estrella y una media luna.
Five stylized female figures wearing headscarves, with facial features depicted as a star and a crescent moon.
3.5 El autor afirma que la explicación de las autoridades, a saber que el turbante impediría distinguir las facciones del rostro y dificultaría la identificación, no se sostiene: él siempre lleva puesto el turbante, por lo que resultaría más fácil identificarlo a partir de una fotografía en la que aparezca con turbante que a partir de una en la que tenga la cabeza descubierta.
3.5 He submits that the authorities' explanation that a turban would prevent them from distinguishing facial features and would thus make identification more difficult is not a valid argument, since he wears a turban at all times. He would therefore be more readily identifiable from a photograph showing him wearing a turban than from one showing him bareheaded.
Sin embargo, existe también en ella un fenómeno de mestizaje, en el cual los aportes indios son mucho más importantes que los africanos, y han modificado las facciones europeas más que el color de la piel.
In the interbreeding that does exist, however, the Indian element is much more significant than the African; it has had a greater impact than colour on European facial features.
Siguiendo con su estigmatización, el nuevo término discriminatorio hacia los integrantes de las poblaciones indígenas sería el de cabecita negra en virtud de su color de pelo, facciones y color de piel.
17. Perpetuating their stigmatization, the new epithet for members of indigenous populations was cabecita negra ("black head"), referring to their hair colour, features and skin colour.
No tienen un estatuto separado, no están marginados ni se los identifica por sus facciones ni por su comportamiento.
They had no separate status, were not marginalized and could not be identified by their features or behaviour.
Raffles le hizo describir su cara, facción por facción.
Raffles had him describe her face feature by feature.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test