Translation for "faction" to spanish

Faction

noun

• facción
• parte
• parcialidad

Translation examples

facción noun

He alleges that this faction pressures members of his group, the Ershad faction, to change their affiliation.
Señala que esa facción ejerce presión sobre los miembros de su grupo, facción Ershad para cambiar de filiación.

Factional fighting
Lucha entre facciones

4. Factional attacks
Ataques de las facciones

There are now two factions of ULIMO and two factions of NPFL.
Ahora hay dos facciones del Movimiento Unido de Liberación para la Democracia (ULIMO) y dos facciones del Frente Patriótico Nacional de Liberia (NPFL).

Hussein Aideed faction
Facción de Hussein Aideed

On the contrary, it pursues a divisive policy of preferring one faction over the other; of speaking to one faction but not the other; of dealing with one faction while isolating the other.
Antes al contrario, aplicaba una política divisiva de dar preferencia a una facción; de hablar con una facción pero no con la otra; de tratar con una facción y de aislar simultáneamente a la otra.

Other SLA factions
Otras facciones

(c) In case of change of leadership through a democratic process or means (elections) in any particular faction, the newly elected leader of that faction will thereafter be the legitimate representative leader of the faction in the reconciliation conference, in accordance with the constitution of that faction.
c) En caso de un cambio de dirigencia mediante un proceso democrático (elecciones) en cualquier facción en particular, el nuevo dirigente elegido de esa facción será, a partir de ese momento, el representante legítimo de la facción en la conferencia de reconciliación, de conformidad con la constitución de dicha facción.

Books, articles, factions...
Libros, artículos, facciones...

The faction system?
¿Al sistema de Facciones?

Factions within what?
¿Qué facciones dentro?

Rival factions emerge.
Emergen facciones rivales.

There are other factions.
Hay otras facciones.

There are factions within...
Hay facciones dentro...

There is a faction.
Son una facción.

- Maybe another faction.
- Tal vez otra facción.

There's a faction.
Hay una facción.

To which faction do you belong?” “Faction?”
¿A qué facción pertenecéis? —¿Facción?

But from which faction?
Pero ¿de qué facción?

“An Experimentalist faction?”
– ¿Una facción experimentalista?

Different factions?
¿Diferentes facciones?

There are factions and alliances.
Hay facciones y alianzas.

One of the other factions in court, then?” Drawigurlurburnur sighed. “The Glory Faction.”
¿Una de las otras facciones de la Corte, entonces? Gaotona suspiró. —La Facción Gloria.

One of the other factions in court, then?” Gaotona sighed. “The Glory Faction.”
¿Alguna otra facción de la corte, entonces? Gaotona suspiró. —La Facción Gloria.

My Faction will not permit that.
Mi facción no lo permitirá.

“There are a whole bunch of factions.”
—Hay montones de facciones.

parte noun

Mauritius had also undertaken conciliation between the warring factions in the Comoros.
Mauricio ha propuesto asimismo sus buenos oficios a las partes en conflicto en las Comores.

(1) Para. 3 (iii) "armed factions";
1) El tercer párrafo, inciso iii) sobre las partes armadas;

(1) Armed factions;
1) Partes armadas;

:: Denial of access to humanitarian organizations by warring factions is unacceptable.
:: Resulta inaceptable que las distintas partes beligerantes no permitan el acceso a las organizaciones humanitarias.

We hope that the Palestinian factions can reconcile as soon as possible.
Esperamos que las partes palestinas puedan reconciliarse lo antes posible.

Well, as I mentioned to Jenna earlier, a faction of settlers migrated from Salem after the witch trials in the 1690s.
Bueno, como le he mencionado a Jenna antes, una parte de los colonos migraron desde Salem, tras los juicios de brujas en 1690.

Nagumo is a pure "fleet faction" man who pushed hard to expand the fleet.
Nagumo es un pura "parte de la flota" que presionó intensamente para ampliar la flota.

And in world news, warring Eastern European factions called a permanent cease-fire as treaties were signed on this historic Christmas Eve.
Las partes implicadas de Europa del Este han acordado el alto el fuego y firmarán esta Nochebuena un tratado de paz histórico.

One faction in the S.E.S.
Una parte de la administración de la E.E.E.

Geralt realised it was possible to identify the different factions within the putsch by their uniforms.
Geralt comprendió que en el golpe que estaba teniendo lugar ante sus ojos se podía reconocer a las partes por sus uniformes.

Now I understood: they belonged to the urban-insurrectionist, tercerista faction, the winning team.
De modo que ellos habían formado parte de la fracción insurreccionista-urbana, tercerista, el equipo ganador.

parcialidad noun

We are in favour of returning to work but not by factions
Estamos por la vuelta al trabajo, pero no por parcialidades.

This faction is tremendous.
Esta parcialidad es tremenda.