Translation for "extremo alejado" to english

Extremo alejado

• far end
• distal end

Translation examples

far end

Una de ellas fue a un extremo alejado de la sala y comenzó a sacar instrumental del autoclave.
One went to the far end of the room and began removing instruments from the autoclave.

Su consultorio era un sereno oasis distendido y cómodo en un extremo alejado del edificio.
His office was a quiet oasis at the far end of the building, relaxed and comfortable.

Se encontraban en el extremo alejado del túnel, donde había ocurrido el accidente, con las cabezas inclinadas.
The assembly stood at the far end, where the accident had happened, their heads bowed.

En un extremo alejado se alzaba el pebetero, con su antorcha de trípode aún fría.
At the far end of the stadium was the Olympic altar with its tripod torch still cold.

en un extremo alejado, justifica que nos escandalicemos ante casos de zoofilia, violación o pedofilia, actividades en las que el placer que una parte obtiene de la otra es espantosamente unilateral.
at the far end, it justifies the outrage we feel on hearing about cases of bestiality, rape and paedophilia – activities where the pleasure one party takes in the other is appallingly lacking in mutuality.

Sola en su casa, en el extremo alejado del camino de la playa, lo único que tendría que hacer era comer y darle de comer a Tobias, que dormía doce horas diarias.
Alone in her home at the far end of the beach road, she would need only to feed herself and Tobias, who slept twelve hours a day.

Los tragos subrepticios a los vasos de los invitados pronto se convirtieron en incursiones nocturnas para llevarse botellas medio llenas, botellas que le proporcionaban un despreocupado ciego con el que alejar el aburrimiento, amortiguaban sus preocupaciones y situaban a sus padres en el extremo alejado de un telescopio agarrado del revés.
Surreptitious sips from guests’ glasses soon became nighttime raids to snatch half-full bottles, bottles that gave her a breezy high to chase boredom away, smoothed the anxieties, and placed her parents at the far end of a telescope when looked in at the wrong end.