Similar context phrases
Translation examples
Se ha de extremar la prudencia para no perjudicar al niño causándole ulteriores daños con el proceso de investigación.
Extreme care must be taken to avoid subjecting the child to further harm through the process of the investigation.
En esta ley se exige extremar las precauciones, cuando la actuación policial esté dirigida hacia los niños y adolescentes para garantizar su seguridad e integridad física, psíquica y moral.
The Act requires the police to exercise extreme caution when dealing with children and adolescents so as to safeguard their security and physical, mental and moral integrity.
Las personas que desempeñen cargos de autoridad deben extremar la vigilancia para prevenir toda forma de abuso de poder, especialmente homicidios arbitrarios.
Extreme vigilance should be applied by those in a position of authority against all forms of abuse of power, especially arbitrary killings.
Por ello, el juez debe extremar la vigilancia respecto de las confesiones, que como es manifiesto, no tienen automáticamente un valor probatorio.
That was why judges had to exercise extreme vigilance in the matter of confessions, which of course did not automatically have probative value.
Es necesario extremar la cautela al elaborar y aplicar un sistema de incentivos, a fin de fomentar la ordenación sostenible de los bosques y evitar los subsidios de prácticas no sostenibles.
Extreme care is necessary in designing and implementing an incentive system to promote sustainable forest management to avoid subsidizing unsustainable practices.
8. Por consiguiente, conviene extremar la prudencia cuando se trata de promover los conceptos occidentales de democracia y de derechos humanos en las sociedades tradicionales.
8. Extreme care should therefore be exercised in developing Western notions of democracy and human rights in tradition—bound societies.
Los residentes en zonas aisladas o rurales y las familias con un único hijo deberían extremar la precaución en los días venideros.
Residents in remote or rural areas and families with an only child should exercise extreme caution in the coming days.
Para hacer posible la aurora de ese día lo más pronto posible, deberemos extremar nuestras fuerzas, desafiando a todos los fiscales y a todo el poder militar.
In order to make that day dawn as soon as possible, we shall be subjected to forces to the extreme, in defiance of all the prosecutors, all military power.
Bree estaba resuelta a extremar las medidas para salvar el alma de su hijo.
Bree had resorted to extreme measures to save her son's soul.
Tiene salidas delantera, trasera y laterales para extremar la movilidad.
IT HAS FRONT, BACK AND SIDE EXITS FOR EXTREME MOBILITY.
Este tío ya ha matado antes, así que extremar la precaución.
This guy's killed once already before, So use extreme caution.
Las letras que hacía... las canciones y eso... fue una revelación con los Pogues... Lo que hacía era extremar la música irlandesa antigua, genuina música irlandesa, himnos o antigua... De gente como
writing the songs and that was what was such a huge revelation with the Pogues all I did was take extremely old-fashioned Irish music proper Irish music paeans or old-fashioned... you know in terms of people like
Somos una nación que da lugar a extremar importancia a la etiqueta.
We are a nation that places extreme importance on etiquette.
BELLE: Con esto quiero decir que debes extremar las precauciones.
BELLE: That means you exercise extreme caution.
Sin embargo, en su caso creo que debería usted extremar las precauciones.
But in your particular case I prefer the precautions to be extreme. Come.
De hecho, nuestro personal femenino tendrá que extremar las precauciones en sus contactos con los graysonitas.
In particular, our female personnel are going to have to be extremely careful in any contacts with the Graysons.
«Tendré que extremar el cuidado, no sea caso que los calambres musculares me la jueguen. ¿Alguna pregunta?».
I'm also going to be extremely careful, in case there are more muscle-cramps. Any questions?
Le hice saber al Enano que mamá ya se olía algo y que había que extremar toda precaución.
I let the Midget know mamá was getting suspicious and that he had to take extreme precautions.
La prensa demostraba un interés creciente por él, y todos estaban procurando extremar la prudencia en sus declaraciones.
The press was taking a major interest in him, and they were all being extremely careful about what they said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test