Translation for "extrañándolo" to english

Extrañándolo

• missing him

Translation examples

missing him

Cuando me dijo "Estoy extrañándolo tanto", su voz sonó como una rama que se quiebra.
When she said ‘I miss him so much’, her voice sounded like a branch breaking.

Ansió regresar a ese lugar dondequiera que fuera, para correr hacia esa mamá y ese papá, que esperaba que estuvieran vivos, en algún lugar, extrañándolo y preguntando por él.
He longed to be back to wherever that was, to run to the mom and dad he hoped still lived, somewhere, missing him, searching for him.

Y háblale, sonríele, así que compró por fin la casa de al lado, así que agrandará la tienda y tomará más empleados, interésate y hostígalo, ¿abrirá sucursales en Sullana?, ¿y en Chiclayo?, cuánto te alegras, sé una voz y una mirada, de veras que hace tiempo no va a verme, su expresión es ajena y grave, está concentrada en la bebida, unas gotitas de luz naranja brillan en su boca y mientras tanto el trabajo es así, las obligaciones, la familia, pero dése una escapada, don Eusebio, una cana al aire de vez en cuando, sus dedos se abren, cogen un membrillo, lo alzan, ¿cómo están las habitantas?, extrañándolo, preguntando por usted, cuándo quiere venir y yo lo atenderé, mírala ahora que muerde, fíjate qué voraces y limpios, son sus dientes.
And talk to him, smile at him, so you finally bought the house next door, so you’re going to enlarge your business and take on more help, get interested and pester him, will you open branches in Sullana?, and in Chiclayo?, you’re so glad, say something and take a look, really, it’s a long time since you’ve come to see me, her expression is far away and serious, it is concentrated on the drink, some drops of orange light in her mouth, and in the meantime, work is like that, obligations, family, but get away from it, Don Eusebio, an outlet once in a while, her fingers open up, they pick up a quince, they hold it up, how are the girls?, do they miss him, asking about you, come whenever you want and I’ll take care of you, watch her bite now, see how ravenous and clean her teeth are.