Translation for "despertándolo" to english

Despertándolo

• waking him up
• waking

Translation examples

waking him up

Despertándolo a medianoche para acusarle de que no se creía que yo lo amaba.
Waking him up in the middle of the night to accuse him of not believing I loved him.

Podemos hacerlo —dijo una mañana, despertándole de un sueño profundo.
We can do it, she said one morning, waking him up from a dead sleep.

—Dejaré que ese cabrón se ahogue. —Ya había saldado la deuda que tenía con él despertándolo, decidió Quintus.
‘I’ll leave the cocksucker to sink.’ Waking him up had repaid the debt, Quintus decided.

Siempre teníamos que andar despertándolo para contarle cómo habíamos solucionado un caso;
We had to keep waking him up to tell him our solution to a case so he could take the credit.

Y ahora sal de aquí antes de que arriesgue su vida despertándolo para que te convierta en una hoguera de basura;
Now get out of here before I risk his life by waking him up so he can turn you into a garbage fire.

—No, me siento rara despertándole durante el día, aunque dijo que no le molesta siempre y cuando no tenga que ver la luz.
No. I feel weird waking him up during the daytime, though he said it doesn't bother him as long as he doesn't have to see daylight.

O, mejor dicho, aunque no más agradable de pensar, ¿y si su antigua ayudante muriera y él no se enterase pero su voz siguiera despertándolo?
More likely, but no more pleasant, what if his ex-assistant died but he did not hear of it? Her voice would still be waking him up, but from beyond the grave, as it were.

waking

Creí que estabas despertándolas.
I thought you were waking them.

—Así pues —comentó el patryn al perro, despertándolo;
“And so,” he said to the dog, waking it;

Si me quedo en la cama, sé que acabaré despertándola.
If I stay in bed, I know I’ll wake her.

¿Qué estás haciendo? —exigió saber Monique; pero lo sabían. —¡Despertándolos!
“What are you doing?” Monique demanded. But they knew. “Wake them!

Mason se dio cuenta de que era su empeño en dormir lo que precisamente estaba despertándole sus facultades.
Mason found that his very determination to sleep was marshaling his faculties into wakefulness.