Translation for "extenuante" to english

Extenuante

• strenuous

Translation examples

strenuous

A pesar de los extenuantes esfuerzos de la comunidad internacional y de los Estados Miembros, la explotación de mujeres y niñas continúa.
Despite the strenuous efforts of the international community and Member States, the exploitation of women and girls continues.

La razón que se argumenta para ello es que el cuerpo de infantería de marina exige que los candidatos sean capaces de soportar situaciones físicas extenuantes.
The argument put forward is that the Marine Corps places very strenuous physical demands on candidates.

Los menores que se sentían mal durante los ejercicios físicos extenuantes eran obligados a comerse los vómitos.
Children who became ill during strenuous physical exercise were made to eat their vomit.

Si se termina la relación de servicio de una persona asegurada que realiza trabajos nocivos, extenuantes o peligrosos.
- If the service of an insured person engaged in harmful, strenuous or hazardous work is terminated.

130. El Código del Trabajo recoge disposiciones especiales para la protección de las trabajadoras contra el trabajo extenuante.
130. The Labour Code has special provisions for the protection of female workers from strenuous work.

En ese capítulo se prohibiría, entre otras cosas, el empleo de mujeres en trabajos peligrosos o extenuantes y en trabajos que perjudicaran su salud.
This chapter would prohibit, inter alia, the employment of women in hazardous or strenuous work and work damaging to their health.

Hay ordenanzas ministeriales que prohíben que una mujer empleada realice tareas pesadas, extenuantes, nocivas para su salud o lesivas a su moral.
Ministerial ordinances prohibit the employment of women in jobs that are laborious, strenuous, detrimental to health or morally damaging.

Esas labores son extenuantes, se basan en el esfuerzo y ocupan mucho tiempo.
These jobs are strenuous, labour intensive and time consuming.

Las extenuantes negociaciones dieron lugar a la creación, durante la Cumbre 2005, de este nuevo miembro de la familia de las Naciones Unidas.
Strenuous negotiations led to the birth, during the 2005 Summit, of this new member of the United Nations family.

Que viaje extenuante.
What a strenuous journey.

No es demasiado extenuante.
Not too strenuous.

Muy extenuante, estoy segura.
Very strenuous, I'm sure.

Nada demasiado extenuante, ¿de acuerdo?
Nothing too strenuous, okay?

No haría nada demasiado extenuante
Wouldn't do anything too strenuous.

Un entrenamiento extenuante, Jordan.
A strenuous workout, Jordan.

No, y ningún ejercicio extenuante.
And no strenuous exercise.

Así que nada demasiado extenuante.
So nothing too strenuous.

Era una modalidad de ejercicio extenuante.
It was for her a strenuous form of exercise.

Esa tarea fue extenuante, pero no abrumadora.
That part was strenuous but not otherwise burdensome.

Había sido un día completo, extenuante.
It had been a full and strenuous day.

Era una subida extenuante por una colina empinada.
It was a strenuous climb up a steep hill.

Pero ya sé que su cometido es mucho más extenuante que el mío.
But I know your calling is rather more strenuous than mine.

Cox asumió la parte más extenuante del trabajo;
Cox took the most strenuous part of the job.

Siempre imaginé que la profanación de tumbas era una ocupación más extenuante.
I always imagined bodysnatching to be a more strenuous occupation.

No sabía que leer podía ser tan extenuante.
“I didn’t know that reading could be so strenuous.”

Para Hodges el nuevo encuentro ha sido extenuante pero en extremo satisfactorio.
For Hodges, the return engagement has been strenuous but sublimely satisfactory.