Translation for "explicaciones racionales" to english
Similar context phrases
Translation examples
34. La Sra. Bras Gomes pide aclaraciones sobre las informaciones proporcionadas por el Gobierno monegasco en sus respuestas escritas a la lista de cuestiones que deben abordarse, según las cuales hay cada vez más alumnos con dificultades escolares, extremo este que no parece tener una explicación racional.
Ms. Bras Gomes requested clarification on the Government's statement in its replies to the list of issues to the effect that there were increasing numbers of students with learning difficulties, for which there seemed to be no rational explanation.
La única explicación racional de dicha conducta es que las cuestiones de sucesión han asumido un carácter político, con todas sus consecuencias en la actual coyuntura de las relaciones internacionales.
The only rational explanation for such conduct is that succession issues have assumed a political character, with all its implications at the current juncture of international relations.
A juicio de la Comisión, la recomendación del Secretario General no se sustenta en una explicación racional.
In the view of the Committee, the Secretary-General's recommendation does not provide a rational explanation.
- La explicación racional de todos los aspectos relativos a la devaluación y el ajuste macroeconómico, lo que ha contribuido a hacer frente serenamente a la devaluación.
- Rational explanation of all the details about devaluation and macroeconomic adjustment, with the result that devaluation has become less of an emotive issue.
Sin embargo, hay una explicación racional de por qué las violaciones de los derechos humanos cometidas por funcionarios de regímenes autoritarios pueden estar influidas por el apoyo financiero externo que estos reciben.
However, there is a rational explanation for why human rights violations committed by officials of authoritarian regimes may be influenced by the external financial support they receive.
No ha habido investigación oficial del homicidio y hasta ahora no se ha dado ninguna explicación racional de la muerte de Watson.
There had been no official investigation into the killing, and to date no rational explanation had been provided for Watson's death.
Quisiera poder brindar una explicación racional de los actos cometidos por el Gobierno de Etiopía en los tres últimos meses.
34. I wish I could give a rational explanation for the actions of the Ethiopian Government over the last three months.
Este fenómeno no tiene una explicación racional, habida cuenta de que los abortos determinados por el sexo del feto son incluso más frecuentes en las familias ricas e instruidas.
There is no rational explanation for this phenomenon, given the knowledge that sex-selective abortions are even more common in wealthier and educated families.
No hay una explicación racional de la manera en que se calculan las tasas de reembolso a los países que aportan contingentes, ni se ha realizado un análisis de costo-beneficio sobre las operaciones de mantenimiento de la paz.
There was no rational explanation of the way in which troop contributors' reimbursements were calculated, nor had a cost-benefit analysis of peacekeeping operations been conducted.
Para mejorar las estrategias de prevención es menester comprender las razones profundas de este fenómeno de autodestrucción y comprender su lógica peculiar, que escapa a toda explicación racional.
In order to improve prevention strategies, it was necessary to understand the root causes of such a pattern of self-destruction and to determine the underlying logic, which resisted all rational explanation.
Pero esos sucesos tienen explicaciones racionales.
But there are rational explanations for these occurrences.
Algo que, para mí, no tiene una explicación racional.
Something that, for me, has no rational explanation.
No porque se resista a una explicación racional.
Not because there’s no rational explanation for it.
No había explicación racional para aquella certeza.
There was no rational explanation for this knowledge;
No todo lo que nos sucede tiene una explicación racional.
Not everything that is happening to us has a rational explanation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test